"Харуки Мураками. Исчезновение слона" - читать интересную книгу автора

- Неинтересная история, - сказал я. - По крайней мере, не такая
интересная, как ты ожидаешь. Без приключений.
- Но все удачно сложилось?
Я сдался и потянул за кольцо очередной банки. У жены ведь такой
характер, начнет спрашивать - не успокоится, пока все до конца не выяснит.
- Можно сказать, что удачно, а можно сказать, и нет, - ответил я. - В
конечном итоге мы получили столько хлеба, сколько хотели, но никого так и не
ограбили. Прежде чем мы попытались отобрать хлеб, хозяин булочной сам его
нам дал.
- Просто так?
- Нет, не просто так. В этом-то вся загвоздка, - сказал я, покачав
головой. - Булочник был без ума от классической музыки, и как раз в тот
самый момент он слушал в своей булочной увертюры Вагнера. И вот он предложил
нам сделку: если спокойно дослушаем до конца эту пластинку, то сможем унести
столько хлеба, сколько захотим. Мы переговорили с приятелем и пришли к
такому выводу: с нас не убудет, если нужно просто послушать музыку. В
буквальном смысле это не является работой, и вреда от этого никому не
случится. Поэтому мы убрали тесак и нож в дорожную сумку, уселись на стул и
вместе с булочником стали слушать увертюры к операм "Тангейзер" и "Летучий
голландец".
- А потом получили хлеб?
- Да. Затолкали в сумку почти весь хлеб, который был в булочной, и
унесли с собой, а потом дня четыре или пять только им и питались, - сказал я
и еще отпил пива.
Словно беззвучные волны от землетрясения на морском дне, сон настойчиво
покачивал мою лодку.
- Конечно, на тот момент мы достигли своей цели, заполучив хлеб, -
продолжал я. - Как ни крути, этот случай преступлением не назовешь. Своего
рода обмен. Мы послушали Вагнера и взамен получили хлеб. С юридической точки
зрения - что-то вроде торговой сделки.
- Но ведь слушать Вагнера - это не труд, - сказала жена.
- Вот именно, - подтвердил я. - Если бы булочник потребовал от нас
помыть посуду или протереть окна, то мы бы наотрез отказались и просто
отобрали бы у него хлеб. Однако булочник ничего такого не просил, он просто
предложил нам послушать пластинку Вагнера. Что я, что мой дружок - мы оба
пришли в замешательство. Кто же мог представить себе, что речь зайдет о
Вагнере. Но это стало для нас вроде проклятия. Сейчас я думаю, что мы должны
были отказаться от его предложения и, как и планировали сначала, пригрозить
ему ножами и просто отобрать хлеб. Тогда бы никаких проблем не возникло.
- А возникли какие-то проблемы?
Я опять потер глаза внутренней стороной запястья.
- Ну да, - ответил я, - однако это не какая-нибудь конкретная проблема,
различимая глазом. Тот случай стал рубежом, за которым все начало медленно
меняться. А изменившись единожды, уже больше не стало прежним. В результате
я вернулся в университет, успешно его закончил, работая в адвокатской
конторе, стал готовиться к экзамену по праву. Познакомился с тобой, женился.
Ситуация, в которой я мог бы повторно напасть на булочную, осталась позади.
- И вся история?
- Да, вся, - сказал я и допил пиво.
Теперь все шесть банок стояли пустые. В пепельнице валялись шесть колец