"Харуки Мураками. Радио Мурaками" - читать интересную книгу автора

Люблю сукияки

Вы любите сукияки? [11] Я очень люблю. В детстве, когда мне говорили,
что на ужин будут сукияки, я всегда страшно радовался. Но почему-то с
некоторого времени (точный момент я пропустил) вокруг меня почти не осталось
людей, которые бы любили это блюдо. Кого ни спросишь, всегда слышишь в ответ
одно и то же: "Сукияки? Мм... Мне как-то не очень нравится". Моя жена,
например, считает, что вполне достаточно есть сукияки один раз в пять лет. И
насколько я помню, за всю нашу совместную семейную жизнь мы ни разу толком
не поели сукияки. Один раз в пять лет - это даже реже, чем Олимпиада! Эй,
кто-нибудь, поешьте со мной сукияки!
Больше всего я люблю жареный тофу, лук-порей и нитяное желе из корней
аморфофаллюса, в просторечии называемое конняку. Так что если мне удастся
найти напарника, который бы приналег на мясо, то это было бы супер. Я
серьезно!
Кстати, песня Кью Сакамото "Уэ о муитэ аруко"
Вопрос "Почему песня о парне, который, несмотря ни на что, не
отчаивается, превратилась в песню тушеного мяса?" занимал меня уже давно. И
вот наконец с помощью одной книжки мне удалось найти на него ответ.
Оказывается, когда оркестр Кенни Болла (джазовая команда из Британии)
записывал в студии эту песню, никто никак не мог запомнить ее название:
"Uewomuitearukoh". Наконец кто-то не выдержал и сказал: "Нет, ну так просто
невозможно. Давайте назовем ее - ну хотя бы "Сукияки", что ли". На том и
порешили. И соответственно, на пластинке тоже написали: "Сукияки". И даже на
оригинальных пластинках Кью Сакамото, которые продавались в Америке, тоже
стояло это название. Дикость, конечно, но, может, оно и лучше, что так
получилось. И запоминается легко, и по-свойски как-то звучит. А я еще к тому
же и сукияки люблю, так что вообще все замечательно.
Между прочим, уже после того, как песня "Сукияки" стала хитом, в
Америке под названием "Суси" продавалась композиция Седзи Судзуки "Судзукакэ
но мити"
Ну вот, пока я это все писал, мне ужасно захотелось поесть сукияки.


Футомаки и бейсбольный стадион

С тех пор как в восемнадцать лет я поступил в университет и переехал в
Токио, я традиционно болею за "Якультских ласточек" [14]. В те далекие
времена "Ласточки" назывались "Санкэйские атомы" и были на редкость слабой
командой. Они всегда занимали либо последнее место, либо - в лучшем случае -
два ему предшествующих. Почему же, спросите вы, я стал болеть за эту
плохонькую команду? Потому, сразу же отвечу я, что мне очень нравился
бейсбольный стадион "Дзингу". Я любил этот стадион и царившую на нем
атмосферу. Ну и как-то само собой получилось, что я сделался болельщиком
нынешних "Ласточек", которые начиная с 1964 года играли только на этом
стадионе. Разумеется, отчасти сказалось и то, что я терпеть не мог
"Гигантов". При всем при этом я всегда болел от всей души, а так как
количество позорных матчей было просто беспредельным, я пролил немало
горьких слез на зеленую травку у открытых трибун на дальнем краю поля.
Недавно я читал какую-то книжку с уклоном в медицину и узнал, что, если