"Харуки Мураками. Радио Мурaками" - читать интересную книгу автора Я прекрасно помню ту ночь, когда был сделан этот снимок. Рядом с нами
понуро сидел на корточках тощий парень. Мы с ним разговорились. Он оказался учеником старшей школы "Татикава", в этом году заканчивал последний класс. "Не хочу домой возвращаться, - тихо сказал он, - Моя подружка залетела, да только не от меня". Не думаю, что его можно было как-то утешить, но помню, что мы с приятелем попытались это сделать. Вышло довольно неуклюже. Интересно, что с ним и его подружкой сейчас стало? Когда выхожу на Синдзюку через западный выход, я всегда думаю: "Раньше здесь было только огромное пустое пространство". Вряд ли эта мысль что-то изменит, но все же... Сказка о маленьком рогалике Люди, которые ежедневно пользуются компьютером, не хуже меня знают, что на загрузку ему требуется время, иногда довольно значительное. Да и интернет тоже нередко подвисает, так что на поиски информации частенько тратится немало времени и усилий. Приходится сидеть перед экраном, не сводя с него глаз, ждать, раздражаться (ведь все без исключения удобные новшества обязательно порождают новейшие - и разнообразнейшие - неудобства)... В общем, мне стало интересно, чем люди заполняют это время. Вот вы, например, что делаете, пока ждете ответа от своего компьютера? Я обычно сразу же отворачиваюсь от экрана, беру какую-нибудь книжку и забываю о компьютере. Он делает, что хочет, и я делаю, что хочу, - справедливость торжествует. Однако читать приходится урывками, так что все-таки они для такого чтения не предназначены, но откровенно убивать время чтением случайных журналов тоже неохота. Я перепробовал немало жанров и в результате пришел к выводу, что в такой ситуации лучше всего подходят детские сказки. Сейчас я читаю сборник английских, шотландских и ирландских сказок в переводе Ринтаро Фукухары. Эту книжку я случайно нашел на полке у кого-то из своих домочадцев. Начал листать, заинтересовался и постепенно - пока минуты ожидания наслаивались одна на другую - вчитался. Первое издание сборника вышло в 1954 году. Сейчас язык этой книжки кажется слегка устаревшим - читаешь и чувствуешь прелестный вкус настоящих детских сказок. "В маленьком домике на берегу ручья жили-были старичок со старушкой. Жили они весело, душа в душу. Никогда не ворчали, не бранились понапрасну. И дом у них был, и сад с огородом. И к тому - две коровы, сыты да здоровы, пять курочек и петушок. Еще была у них старая кошка и два ее котенка. Жили они, не тужили и были всем довольны". Это начало одной из сказок. Создает настроение, правда? Сразу думаешь: а что там дальше? Даже те, у кого детство кончилось уже ох как давно, все равно сгорают от любопытства. А на самом-то деле сразу после этого вступления начинается рассказ о главном герое сказки, о маленьком рогалике. Довольные жизнью старичок со старушкой вынырнули из небытия на мгновение и исчезли навсегда. Выкинуло их из сказки, словно ветром сдуло, и преданы они теперь забвению. Ужасно странная история. В детских сказках такие "структурные" странности - дело обычное, и поэтому, сколько сказок ни читай, все равно интересно. |
|
|