"Рю Мураками. Киоко" - читать интересную книгу автора

другого, но не меня.
Японочка рассердилась. Мгновение она смотрела на меня ненавидящим
взглядом, а потом отвернулась, отступила на пару шагов, кусая губы, и, не
обращая внимания на Фатиму, жестами зазывавшую ее потанцевать сальсу, начала
медленно двигать плечами. Это было что-то среднее между разминочным
движением и типичным для афро-кубинских танцев вращением плечами. Звучала
мелодия в стиле латиноамериканского джаз-фанка. Я осторожно прибавил
громкость. Когда девушка закончила разогревать плечевой пояс, она притопнула
каблуком правой ноги, не сгибая коленей, изогнула верхнюю часть корпуса в
одну, потом - в противоположную сторону, как бы собирая телом звук от удара
каблука, и начала основное движение румбы. Салонная румба не имеет ничего
общего с настоящей кубинской. Шаги этого популярного кубинского танца под
названием son были адаптированы американцами, и им дали созвучное с румбой
экзотическое название, но это все неважно. Кубинский танец и музыка - это
гордость кубинцев.
- Как зовут девушку? - спросил я Ральфа.
- Киоко, - ответил он весьма неприветливо.
Я несколько раз вполголоса повторил имя. Движения Киоко стали быстрее.
Она поочередно переносила центр тяжести с носка левой ноги на носок правой,
как будто плыла в невесомости, и на каждую задержку синкопированного ритма
продвигалась на полшага вперед, меняя направление движения через каждые
четыре шага. Из-за этих изменений ритма создавалось впечатление, будто
смотришь на вращающуюся куклу. Стержень ее корпуса никогда не отклонялся от
вертикального положения. Аль Лопес прошептал на ухо своей подружке, высокой,
стройной девушке: "Посмотри, как она прекрасно двигается, потрясающе.
Никогда не видел, чтобы кто-то так здорово танцевал". Соединив вместе
ноги, Киоко слегка согнула их в коленях и отступила назад мелкими прыжками,
а потом резко остановилась, расставила ноги на ширину плеч и, делая
волнообразные движения всем телом, подняла правую руку, как дикая кошка,
готовая прыгнуть на добычу. Вытянутая кверху ладонь описывала круги вокруг
запястья. Это движение называют "тореро", ибо оно напоминает элегантное
движение плащом, которое делает матадор, увертываясь от нападений быка.
"Красота", - прошептала колумбийская проститутка на ухо своему клиенту и
покачала головой. После "тореро" Киоко дважды медленно повернулась вправо
вокруг своей оси, после чего продемонстрировала нам танец Буду, называемый
abakua. Во всем Нью-Йорке не найдется танцора, который сумел бы
воспроизвести подобное, увидев всего один или два раза. Кубинские ударники
умеют играть необычайно сложные композиции, одновременно выстукивая четыре
разных ритма двумя руками и двумя ногами. Движения, которые показывала нам
Киоко, танцуя abakua, были практически тем же самым. Правая и левая стороны
тела на первый взгляд выполняли противоречащие друг другу па, как будто они
не были связаны друг с другом, но ось, соединяющая их, оставалась
неподвижной и сохраняла гармонию с полифонией аккомпанемента.
Про себя я несколько раз выкрикнул ее имя, потом налил себе стакан
белого рома и выпил его залпом. Ром прошел незаметно через мою глотку,
согрел изнутри желудок, и после этого великолепный танец Киоко стал
настоящим мучением. Без сомнения, она продолжала заниматься и после отъезда
Хосе, повторяя все, чему он ее обучил. Для меня было непостижимо, что японка
способна испытывать радость, танцуя кубинские танцы. "Очень дорогой
старинный друг", - сказал Ральф, чтобы объяснить, кем был для нее Хосе. И