"Рю Мураками. Танатос ("Меланхолия" $3)" - читать интересную книгу автораминуту, пили шампанское, но не из фужеров, а из стаканов, когда оно
становится теплым и из него выйдут все пузырьки, оно распространяет сладковатый аромат; дверной звонок издавал "динь-дон", и входили новые девушки, по сравнению с Кейко они были сущими уродинами, в платьях от "Шанель", сумочки от "Прада", вид просто убойный, а звучание этого звонка, это "динь-дон", я ненавидела больше всего, там много чего было, что я не переносила, но этот звонок я ненавидела всей душой, это нормально, нет, я была уже там, готовая на все ради учителя, готовая повиноваться ему во всем, и все же он звонил другим девушкам, и мелькали бутылки "Дом Периньона", а когда приходил гарсон, он велел девушкам прятаться, и так каждый раз, каждый раз, как я слышала этот звонок, и даже теперь я вновь вижу этих девиц в платьях от "Шанель", блюющих, и это символично, эй, Рейко, вот они, открой-ка их, как только вернется Рика, ты отнесешь "кристал" в соседнюю комнату; я должна была встречать их всех, открывать им дверь с улыбкой, и в эти мгновения я спрашивала сама себя, зачем ему нужно приглашать их, ведь там была я, и мне надо было принимать гостей, я постоянно спрашивала: "Ну почему, учитель, если вы хотите, чтобы я ушла, скажите мне откровенно, и я уйду тотчас же, если вы так хотите, вам стоит лишь сказать мне", я говорила ему одно и то же, когда он звонил по клубам, когда приходили девушки и переодевались в домашние платья, а он, он уговаривал: "Не надо так говорить, ты ведь понимаешь, Рейко, не надо так говорить, я хочу, чтобы ты осталась, понимаешь, я хочу, чтобы ты была здесь, что, тебе не нравятся остальные? Если тебе это не по душе, скажи мне откровенно, ясно? Людям что-то нравится, а что-то не нравится, и если они не будут говорить об этом, само по себе это не станет понятным, мало только думать о чем-нибудь, мысли не передаются, хочется, я выгоню всех их немедленно". "Я хочу видеть вас довольным", - отвечала я ему, вот таким образом я поняла, что он не знал того факта, что множество людей не способны по-настоящему отринуть то, что они не любят, у них нет такого опыта, а иногда они даже и не имеют понятия о том, что им не нравится, а он и не знал, что это так же верно, как и то, что все едят лапшу и рис, он думал, что люди живут, имея точное представление о предмете своей ненависти, и откровенно говорят об этом другим. "Скажи, Рейко, - учитель всегда спрашивал у меня совета, то есть не только по форме, но он действительно хотел получить совет, - скажи, Рейко, тебе не кажется, что можно пить саке с сушеной икрой лобана или жрать сковородками гусиную печенку, запивая ее "Шато Мутон", есть черную икру, запивая шампанским, но все это скоро может надоесть?" Я сразу же понимала, что это означало то, что учитель пригласил новых девушек, и тогда я говорила ему: "Учитель, вы звоните в клуб девочкам, если вы звоните Рика, то она обязательно принесет "кристал", так как в Японии трудно достать кокаин или экстази, остается довольствоваться тем, что есть", и каждый раз я говорила подобные вещи, ибо я знала, что не могу доставить ему удовольствие, что я недостаточно хороша для него... "Хоть бы разверзлись хляби небесные и затопили бы весь пляж и эту веранду, хоть бы..." - молился я про себя, а Рейко Сакураи тем временем продолжала свою бессмысленную исповедь. - В действительности я никогда никому не рассказывала о себе, такие вещи кажутся маловероятными, как только о них начнешь рассказывать, скоро мне должно было исполниться тридцать лет, конечно, не это главное, но что |
|
|