"Рю Мураками. Танатос ("Меланхолия" $3)" - читать интересную книгу автора

пещерные люди, изобрели язык только потому, что они не могли выжить в
одиночку, им была нужна общность, чтобы противостоять более сильным зверям,
что язык родился из системы охотничьих знаков... какая глупость, Рейко, ты
ведь много читала, ты же знаешь об этом, правда? Система знаков - это
всего-навсего система знаков, ну, вроде той, что обмениваются подающий и
принимающий в бейсболе или в футболе, когда защитники создают искусственный
офсайд, в системе не нужны слова; а другие ученые мужи утверждают, что язык
появился лишь потому, что два племени, собираясь у костра, могли пообщаться,
все это вздор, вот ты говоришь мне про ученых, хотя девицы из
садомазохистского клуба за углом ближе всего к истине: только боль, и ничто
другое, может породить слова, если бы не существовало страха за свою жизнь,
то эволюция просто не началась бы, и не было бы никакого прогресса, и никто
бы и не подумал заговорить; а как ты полагаешь, почему есть люди, которые
изучают иностранный язык уже будучи взрослыми? да потому что они ждут, пока
их не клюнет в жопу жареный петух, и только тогда начинают учиться, то же
делали и наши пращуры, все это были времена незапамятные, и, конечно,
проблема состояла не в том, чтобы запомнить несколько иностранных слов; они
изобрели язык, но кто конкретно его изобрел? Для охоты или плясок у огня
слова не требовались, так, значит, кто?.. И вот я говорю, что это были
приговоренные к смерти и рабы, или инвалиды от рождения, которые не могли
ходить на охоту, им было нужно объяснение, прощение, им было необходимо
объясниться, чтобы вырваться из лап смерти; вот они-то и стояли у истоков
языка, они и были первыми сказителями, певцами моногатари, язык пришел к нам
от мазохистов. Садисты, хохоча, засовывали им в задницу колпачки от губной
помады, а те, надрываясь, тряслись от боли, вот и все... а ты, ты вела себя
превосходно, знаешь, почему я так говорю? Если бы ты тогда закричала "нет!",
или заплакала бы, или же разозлилась, то наша замечательная игра тотчас бы и
закончилась; мне постоянно, постоянно, постоянно, постоянно, постоянно,
постоянно снится один и тот же кошмар: картины облавы в варшавском гетто,
мальчишка прячется среди руин в квартале, прочесываемом эсэсовцами, их
отряды проходят дом за домом, поджигая их при помощи огнемета, солдат многие
сотни, и они должны произвести окончательную зачистку в этом квартале, а у
парня нет ни малейшего шанса вырваться оттуда, и он прячется там, в
развалинах гетто, не смея вскрикнуть, превозмогая страх, и это все я вижу в
моем сне, и паренек не может одержать победу над этими молодыми людьми,
ощущающими полнейшее превосходство своей модели мироустройства, а ему всего
десять лет, возраст неустойчивый, жестокий, и в конце концов эсэсовцы
окружают его, они знают, что он там прячется, слышен их порочный смех, им
весело, они забавляются, спрашивая, сколько времени потребуется, чтобы
ребенок потерял голову от страха и вылез, громко крича, из своего убежища,
это заводит их, и наконец эсэсовский капрал бьет ногой по краю мусорного
контейнера, в котором спрятался мальчик, и вот он, окруженный множеством
солдат, и капрал хватает его за волосы, чтобы вытащить из бака наружу, и
мальчик кричит: "Нет! нет... нет!"; и в это мгновение я оказываюсь на его
месте и игра закончена, я превращаюсь в этого мальчишку, понимаешь? Довести
себя до того, что начинаешь орать "нет!", это садомазохизм, причем не важно,
идет ли речь о детской игре или же о судьбе Восточной Европы, это одно и то
же, в то мгновение, когда кричат "нет!", игра оканчивается, а ты это
прекрасно поняла, Кейко была тобой просто восхищена, она сказала, что ты -
супер, что ты была то, что надо, благодаря тебе сказка продолжалась, и это