"Рю Мураками. Танатос ("Меланхолия" $3)" - читать интересную книгу автора

вставлял пучок стеблей между двумя вращающимися барабанами, расположенными
один над другим, а потом крутил ручку. Сок капал в стаканчик из нержавейки,
укрепленный внизу диковинной машины.
Лавочка продавца сока находилась снаружи ресторана, на свежем воздухе.
Над цементной стойкой, выкрашенной синей краской, укрывшись под крышей из
плетеных листьев, висела птичья клетка. Внутри возился зеленый попугай. Он
усердно работал своим клювом со светло-бежевым наростом над каким-то шаром,
состоящим из раздавленных стеблей тростника и кусочков несвежего мяса цвета
каштана. Не дожидаясь наших недоуменных расспросов, продавец, улучив момент,
сообщил нам, что это мясо крысы. Актриса, рассказывая свою историю про
Изабеллу и попивая сок, следила глазами за попугаем, клюющим крысиное мясо.
Лучики света, просачивающиеся сквозь плетеную крышу, освещали ее лицо
нежными бликами. У меня возникло желание сфотографировать ее. Такое со мной
случилось первый раз за много лет.
"Куда все-таки смотрела Изабелла: на мои туфли или на мои ноги? -
продолжала актриса, когда мы снова сели в машину. - Действительно, когда я
стала подниматься по той каменной лестнице, я испытала необычайное ощущение,
особенно приятно было ступням. Камень был сухим и прохладным, словно бы я
шагала по плетеному настилу. На каждой лестничной площадке стояли цветочные
горшки. Пока мы поднимались, начался дождь. Сначала подул сырой и теплый
ветер, красные и белые лепестки цветов задрожали, на ступенях появились
первые капли". Ей показалось, что сейчас должен начаться один из тех жутких
ливней, которые она столько раз видела здесь, на Кубе. Здешние ливни
отличаются тем, что никогда не предугадаешь их начало, буря охватывает сразу
весь город, в одно мгновение улицы становятся реками, а дождевые капли,
кажется, вот-вот пробьют насквозь лобовое стекло машины. Как будто прочитав
ее мысли, Изабелла прошептала: "В Тринидаде дожди очень спокойные".
Изабелла исполнила "Лагримас неграс".

Даже если ты бросил меня, Даже если ты разбил мои мечты - Вместо
ненависти и проклятий Я благословляю тебя.

Мне больно терять тебя, Мне грустно терять тебя, О, мои слезы,
Ты не знаешь, что они черны, как и моя жизнь. Мне больно терять тебя,
Мне грустно терять тебя, О, мои слезы,
Ты не знаешь, что они черны, как и моя жизнь.
Но даже если это будет стоить мне жизни,
Я лучше соглашусь умереть!
Я не оставлю тебя,
Я не хочу страдать,
Даже если ты уйдешь от меня.
Но даже если это будет стоить мне жизни,
Я лучше соглашусь умереть.
Я не оставлю тебя,
Я не хочу страдать,
Даже если ты уйдешь от меня...
Ради тебя я оставила все...
Жизнь - безделка.
Я хочу лишь твоей любви,
Чтобы ты доверял мне.