"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Цепная реакция" - читать интересную книгу автора

Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир.

Цепная реакция


---------------------------------
выпуск 9
Перевод Н. Солнцевой
Издательский центр "Гермес" 1994
OCR Сергей Васильченко
--------------------------------

Пусть читатель нас извинит.
Время от времени американцы присылают нам письма об этих книгах.
Большинство из них, оценив по достоинству величие и мудрость Синанджу. пишут
в надежде получить от нас информацию. Многие из этих писем остались без
ответа, так как я доверил это Сэпиру и Мерфи. Они так и останутся без ответа
из-за лености Сэпира и Мерфи, ставших благодаря моей милости богатыми
людьми. Я, Мастер Синанджу, приношу глубочайшие извинения за этих праздных
белых людей.
К сему приложил свою августейшую руку в день 177-й, в год Страшных
ветров

Чиун.

Я исправно отвечал на письма, пока Сэпир не сказал, что ему не
нравится, как я это делаю, и что он предпочитает взять переписку на себя. С
тех самых пор ваши письма остаются без ответа.

У. - Б. Мерфи

Мы знакомы с Мерфи почти двадцать лет, и пора бы ему знать, что я не
имею обыкновения отвечать на письма. Как это на него похоже - знать и не
принимать во внимание очевидный факт? Я только сказал ему, что он зря
распускает слюни и что я написал бы лучше. Кроме того, письма были
адресованы Чиуну, а не мне. Теперь я собираюсь заключить контракт с новым
книготорговцем. Если туда будут приходить письма, могу и ответить. Однако
это только моральное обязательство, так что особенно не рассчитывайте.
Боюсь, что забыл последний раз оплатить доставку почты. Хотя раньше я делал
это регулярно, но никто из вас не удосужился написать мне пару добрых слов.

Р. Сэпир


ГЛАВА ПЕРВАЯ

Уолкер Тисдейл Третий знал, что он скоро умрет и что жить ему осталось
не больше недели. Какой смысл стоить планы на будущее, когда не уверен, что
доживешь до сегодняшнего вечера?
Его охватила безысходная грусть, глаза стали пустыми и отрешенными.