"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Убить время" - читать интересную книгу автора

пользоваться им достаточно часто, поможет ему продержаться на плаву до
очередного продвижения по службе и повышения зарплаты. Штемпель мог спасти
его.
Он не думал о том, что это незаконно. Многие парни - даже совсем
молодые желторотики, как и сам он, - брали взятки с уличных торговцев,
которых они должны были арестовать, или собирали дань с публичных домов. Но
МакАрдл играл честно. Он хотел быть полицейским, хорошим полицейским. И тем
не менее, он понял, как хороший полицейский может оказаться выжатым после
первого Рождества в жизни своего сына, когда в январе пришли счета. Поэтому
МакАрдл каждую ночь оставался на сверхурочное дежурство, редко видел жену и
сына, с ног валился от усталости, и теперь не имело большого значения - было
это легально или, нет.
Хотя Герберт снизу уверял, что здесь нет ничего противозаконного. Он
клялся ему в этом, здесь в приемной. Все, что требовалось от МакАрдла - это
ставить штамп на любом донесении, где упоминается слово "фокс" - "лисица", и
за это он получит правительственный чек на двадцать долларов. Чек без имени,
названия отдела, без налога на прибыль. Чистые деньги. И Герберт тоже
получит чек, только за то, что при занесении информации в компьютер, добавит
в начале кода лишнюю цифру девять.
Оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что его никто не видит,
МакАрдл промокнул печать о штемпельную подушечку и оставил оттиск на клочке
бумаги из своего стола. Это была серия номеров, начинавшихся с трех нулей.
Разве это могло быть незаконно? Никто кроме Герберта даже не увидит
текст донесения до того, как он будет внесен в компьютер, а Герб тоже имел к
этому отношение. А после всего, когда текст пройдет через компьютер и выйдет
уже зарегистрированным и готовым к хранению, его также никто не увидит, ну
разве что это будет что-то очень важное, да и в этом случае это будет кто-то
из компьютерщиков.
- Но кто все-таки платит деньги? - спросил тогда в приемной МакАрдл
Герберта.
Герб уже занимался подобными вещами раньше. Не с "лисами", но с другими
ключевыми словами. Время от времени на протяжении нескольких лет Герб,
который начинал свою карьеру за пределами дежурной части 37-го участка,
получал телефонный звонок. Поначалу он думал, что кисло звучащий голос был
каким-то чудачеством, но поскольку ему нечего было терять, он добавил
девятку к нужному документу только для того, чтобы посмотреть, что случится.
А случилось то, что он получил чеки за каждый документ, который он занес в
компьютер с цифрой 9. Никаких концов. Никаких вопросов. Только деньги.
- Я не знаю, - ответил Герб. - Но точно, не мафия присылает нам чеки от
правительства Соединенных штатов. Думаю, что это ЦРУ.
- Что? Ты что, сошел с ума? Зачем ЦРУ могли понадобиться лисицы?
- Откуда мне знать? - сказал Герб. - Может в Нью-Йорке развелись
бешеные лисы и ЦРУ хочет их всех выловить. Все что мне известно, это то, что
они очень спешат на этот раз, и не могут ждать, пока отчеты спустят сюда, в
архив, обычным путем. Именно поэтому тебе придется помечать штемпелем всю
информацию со словом "лисица" и самому приносить ее сюда. Понял?
МакАрдл был настроен скептически.
- Все равно я не могу понять, почему ЦРУ заинтересовалось нашим
участком.
- Не терзай себя, детка, - сказал Герб. - У меня есть приятель в