"Уоррен Мерфи Ричард Сэпир. Кризис личности ("Дестроер" #97)" - читать интересную книгу автора - С твоим-то орлиным взором и не разглядеть?
Римо на миг задумался. - Мне кажется, на ней не было никакой одежды. - Твоя мать была обнаженной? - Нет. Я не сумею объяснить. Я не помню, чтобы она была обнажена, но знаю точно, что на ней не было одежды. Карие глаза Чиуна сузились. - Ты и впрямь видел свою мать, Римо. - Она пыталась сообщить мне, как найти отца. Сказала, что если бы могла встать оттуда, где лежит, то увидела бы горы и поток под названием Смеющийся ручей. - Твоя мать мертва, Римо. - Знаю, - тихо откликнулся тот. - А отец твой жив. - Она считает, что мне необходимо его найти. - Значит, так оно и есть. Но сначала надо закончить кое-какие неотложные дела. - Без Смита я ничего не смогу. Что, черт побери, здесь происходит? - Не знаю. Я пробудился от грома стреляющих палок, а затем Фолкрофт наводнили любители ячменного пойла. - Ячменного пойла? - Маленькие англичане. - Англичане? - Ирландские террористы. Из тех, кто разбивает колени противников, а также материнские сердца своей жестокостью. - Именно. - Папочка, ирландские террористы называются ИРА. Ирландская республиканская армия. А ФНУ* - это Федеральное налоговое управление. ______________ * В английском сокращении ИРС. - А-а - те, кто собирает налоги! - проскрипел Чиун. - Значит, налоговые? - Вот именно. - Нельзя позволить им найти мое золото. Скорее! Надо бежать в подвал! - А как же Смит? - спросил Римо. - Я погрузил его в сон, и проснуться он сможет только с моей помощью. Этот глупец пытался свести счеты с жизнью, проглотив капсулу с ядом. - Только потому, что на него наехала ФНУ? - Конечно, он виновен в том, что забрал большие суммы у своих надсмотрщиков. Но это терпит. Сначала перевезем золото в другое место. - Ага, мы будем его перетаскивать, а люди из ФНУ уставятся на нас, извини за выражение, как белый на рис. - Тогда надо предать смерти этих конфискаторов. - Ни в коем случае, - запротестовал Римо. - Почему? Если мы всех их перебьем, нас оставят в покое. - Ты не знаешь ФНУ! Сюда пришлют новых агентов и станут посылать агентов до тех пор, пока не получат то, что им нужно. - Мы убьем и этих! - объявил Чиун. |
|
|