"Санэацу Мусянокодзи. Его младшая сестра (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автораникак нельзя. Неплохо было бы проверить сыночка Айкавы... Правда, если даже
об этом заикнуться, дядя Номуры сразу вылетит со службы. Есико. Бедный Номура! Бедная Сидзуко! Аяко. Да уж... Но, кажется, они ушли несколько успокоенные. Нисидзима. Теперь мне нужно скорее взяться за работу. Противно думать о деньгах, но, честно говоря, иногда все же хочется быть богатым. Разумеется, деньгами невозможно победить зло. Я по-прежнему считаю, что истинный путь к счастью в нашем мире - это путь, указанный Христом и Буддой. Аяко. Нам пора. Я беспокоюсь, не плачет ли наш маленький. Такаминэ. Ну, тогда пойдем. Нисидзима. Заходите еще. Такаминэ. Спасибо. Вы тоже! Нисидзима. На днях обязательно - хочу посмотреть твои последние работы. Аяко (к Есико). Вы тоже, если сможете, приходите. Есико. Спасибо. Все. До свидания. Все выходят. Вскоре Нисидзима и Есико возвращаются. Есико. Какая сестра Хиродзи красавица, правда? Нисидзима. Да... Есико. А ты говорил, что она не так уж хороша... (Пауза.) Где ты надеешься достать деньги? Нисидзима. Сколько у нас есть? Есико. Несколько иен. Нисидзима. А на счету? Есико. Десять иен. Есико. Думала взять вперед. Другого выхода нет. Тебя же ничего не касается. Нисидзима. Что-нибудь придумаю... Есико. Но ты же поначалу пообещал им к послезавтра достать целых тридцать иен, значит, на что-то рассчитывал. Нисидзима. В крайнем случае продам книги. За них можно выручить иен двести-триста. Есико. Все книги?! Нисидзима. Нет, конечно. Только часть... Не так уж часто мы их читаем... Есико. И как долго ты собираешься им помогать? Нисидзима. Сколько будет нужно. Есико. Как ты легкомысленно рассуждаешь. А я по ночам не могу спать спокойно... Вчера видела сон, будто перебираю свои кимоно - все трех-четырехлетней давности, стыдно надеть, и я так плакала... Нисидзима. Ну зачем же мечтать о том, что нам недоступно?... Есико. Мечтать? Я действительно не могу сшить себе ни одного нового кимоно. Нисидзима. Как ты можешь так говорить. Есико. Просто сестра Номуры тебе нравится, вот и все! Нисидзима. Ты ошибаешься. Есико. Не будь она такой красавицей, ты никогда не стал бы им помогать! Нисидзима. Замолчи! Есико. Можешь продавать свои книги! |
|
|