"Санэацу Мусянокодзи. Его младшая сестра (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

Хиродзи. Нет, больше никуда не ходи. (Нисидзиме.) Вчера сестра читала
мне про Ифигению, и я еще раз подумал об этом проклятии. Или, может быть,
судьба преследует меня за то, что я участвовал в расстреле человека?
Помните, я писал в своей повести? Как будто меня самого в тот момент
смертельно ранило. Жизнь с тех пор пошла вкривь и вкось... И зрение я
потерял вскоре после этого... Не оттого ли, что видел то, чего не должно
видеть?...
Сидзуко. Хиродзи! Это все нервы! Наоборот, судьба сейчас тебе
благоприятствует - я в этом не сомневаюсь. Осталось сделать лишь шаг...
Хиродзи. Перестань! Что ты понимаешь!
Сидзуко. Понимаю. Правда, Нисидзима-сан?
Хиродзи. Не бойся, я так легко не сдамся. Не только ты веришь в меня -
я сам в себя тоже верю. Но невидимые несчастья одолевают со всех сторон... Я
это чувствую.
Сидзуко. Я избавлю тебя от них. С давних времен женщины призваны были
отводить от мужчин все напасти. Вот и Ифигения, и Татибана-химэ.* Значит, и
я смогу!
______________
* Ифигения - в греческой мифологии - дочь царя Агамемнона, принесенная
в жертву ради завоевания Трои. (Миф об Ифигении имеет много вариантов.)
Татибана-химэ ("химэ" - благородная дама, принцесса) - легендарная супруга
принца Ямато-Такэру, которая добровольно пожертвовала собой, бросившись в
бушующее море, чтобы умилостивить морского дракона и спасти корабль, на
котором отправился в поход ее муж.

Хиродзи. Как же ты собираешься это сделать?
Сидзуко (смеясь). Пока не знаю. Просто чувствую, что смогу.
Хиродзи. Ты никогда не выйдешь за Айкаву!
Сидзуко. Этого у меня и в мыслях нет! (Нисидзиме.) Правда? (Пауза.)
Брат в последнее время то и дело твердит мне одно и то же: "Ты не должна
выходить за Айкаву! Ты не должна выходить за Айкаву!" Прямо не знаю, что это
с ним?! (Внезапно меняет тему разговора.) Знаешь, Хиродзи, сегодня наша
бабка опять предложила мне пойти в содержанки и посулила уже шестьдесят иен
в месяц. Смотри, за какие-то несколько дней я на целых десять иен
подорожала!
Хиродзи. Опять!
Сидзуко. И правда, даже жутко становится - что только творится на
свете...
Нисидзима. Нет, право, вам лучше съехать отсюда!
Сидзуко. Не хочу я переезжать... Знаешь, Хиродзи, ведь это, право же,
любопытно - все болыгге появляется людей, которые считают, что все можно
купить... А я вот хочу доказать, что это не так. Пусть меня еще больше, еще
сильнее оскорбляют, я все равно не поддамся.
Хиродзи. Что ты ей ответила?
Сидзуко. Что должна хорошенько подумать. Тут она захотела сообщить мне
подробности... Я совсем растерялась... Насколько я поняла, этому мужчине уже
за сорок. Забавно, не правда ли?
Хиродзи. Что же ты собираешься делать?
Сидзуко. Что-то, наверное, надо делать... Я сегодня еще и не то
услышала!