"Санэацу Мусянокодзи. Его младшая сестра (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

днях до меня дошли весьма гнусные сплетни. Я не придаю им никакого значения,
но боюсь, как бы у вас не было неприятностей... Не знаю, известно ли это
Сидзуко или нет.
Нисидзима. Что?
Хиродзи. Соседские пересуды, будто моя сестра - ваша любовница.
Нисидзима. Что?! Что за...
Хиродзи. Я и говорю - сущий вздор.
Нисидзима. Однако какие гадости болтают! Представляю себе, как вы
разгневались!
Хиродзи. Примерно месяц назад я услыхал это в бане. У меня ведь слух
острее, чем у других. Меня буквально в дрожь бросило, думал, прямо там и
грохнусь!
Нисидзима. Я вас понимаю!
Хиродзи. Подумал, вернусь домой и сразу напишу вам - откажусь от
помощи. У вас могут быть большие осложнения, попади эти сплетни в газеты. А
супруга ваша как рассердится... И решил: будь что будет - откажусь... Но
потом представил себе, каким жалким станет наше существование, если я пойду
на это. Сестре тогда уж ничего другого не останется, только за Айкаву идти.
А этого я не вынесу!
Нисидзима. Мне надо перестать к вам ходить, вот и все. Эти слухи и
поползли потому, что я у вас часто бываю.
Хиродзи. Ну почему мне так не везет? Неужели я так ничего и не добьюсь
в жизни? На себя я уже махнул рукой. Но сестру жаль! Несколько дней назад к
ней подошла на улице соседка, старушка, и предложила пойти на содержание к
какому-то типу за пятьдесят иен в месяц - дескать, он об этом просил. Сестре
стало так смешно - она даже не рассердилась. Но я почувствовал - она
плакала... Какое страшное оскорбление!
Нисидзима. Здесь вам безусловно не следует оставаться. Надо куда-нибудь
переехать.
Хиродзи. Я и сам так подумал... Но дело не только в этих сплетнях. Меня
мучают странные предчувствия - будто наступает время моего полного бессилия.
Я не верю уже, что все образуется, наладится... Стал каким-то трусливым...
Нисидзима. Зачем вы так нервничаете? Все будет хорошо. Только вот мне
лучше здесь больше не бывать. Соскучитесь - приходите к нам.
Хиродзи. Спасибо. (Пауза.) Знаете, я порой пытаюсь понять: почему в
самый решающий момент приходит новое несчастье? Судьба словно издевается
надо мной, наносит мне удар за ударом. Вот так! Еще! Что, не сдаешься?...
Вот и сейчас чувствую: случится какая-то беда. А теперь мои несчастья задели
и вас - человека, которому я всем обязан...
Нисидзима. Ничего со мной не может случиться...
Хиродзи. А ваша жена?
Нисидзима молчит.
Сестра вернулась... Словно проклятие на меня какое-то наложено, как в
старинных драмах о злом роке... Хотя все это предрассудки...
Входит Сидзуко.
Сидзуко. Вот и я.
Хиродзи. Быстро.
Сидзуко (подает на бумаге сладости). Быстро? Тогда я могу еще
куда-нибудь прогуляться. Но мне показалось, что Нисидзима-сан уже собрался
домой.