"Ион Мынэскуртэ. Аромат возвращений" - читать интересную книгу автора

ИОН МЫНЭСКУРТЭ

Аромат возвращений

Перевод с молдавского В. МЕЩЕРЯКОВА


Высокий, стройный, он стоял, опершись на черенок обыкновеннейшей
мотыги. Сумерки быстро сгущались: темнота, колыхаясь, начинала накрывать
землю.
Тити еще раз обвел взглядом сад, от привычного зрелища стало капельку
легче на душе.
"Как будто все в порядке, - подумал он сквозь тревожные мысли. - Сад -
заглядение. И все-таки... все-таки... такое ощущение, будто находишься в
зоне магнитной аномалии или около станции сверхвысокого напряжения, там, в
Центре. Не все благополучно, а что именно, не понять".
- К черту! - рассердился он, отшвырнул мотыгу и вошел в дом. Но дом
был пуст. Маргариты не было ни в первой комнате, ни во второй, не было
нигде... "Хоть бы предупредила, что уходит", - подумал он обиженно,
открывая дверь своей каморки. Сел за стол, нервно стал листать тетрадь,
пока не дошел до чистой странички. Профессор наказал ему записывать все,
что он делает, чувствует, о чем думает. Тити выполнял все предписания
Профессора, но сегодня у него не было на это сил...
Взял карандаш, почти машинально написал крупными буквами поперек
страницы: "Сегодня Маргарита куда-то ушла. Это беспокоит меня. Причина
беспокойства - Маргарита. Маргарита для меня..." Поспешно закрыл тетрадь,
как бы боясь быть застигнутым за чем-то постыдным, и снова увидел тот день,
когда Маргарита приехала в Учебный центр. Профессор очень обрадовался ей.
Тити был любознателен по натуре, и ему захотелось получше разглядеть
ее.
- Ну, ну, не таращи так глаза, - сказал ему Профессор. - Подойди-ка
ближе. - И Тити быстрехонько подошел, смущенно моргая.
- Это Тити, - сказал ей Профессор. - Надеюсь, вы поладите. Но он не
вполне взрослый, от него можно ждать всяческих чудачеств - этакий
мечтательный юноша. Я ведь тоже когда-то был мечтателем... Помнишь? -
Профессор улыбнулся как-то по-особенному, пристально глядя на Mapсчастливо
оставаться, - сказала гариту.
- Ладно, мы поехали, Маргарита торопливо.
Тити по-прежнему хлопал ресницами, немного обиженный, отправляясь с
женщиной в путь.
Они ехали долго. Сначала на автомобиле, потом на пневмопоезде, еще
потом летели над морем на вертолете. То есть неизвестно, было ли это море,
или это так показалось Тити. Он впервые попал туда, где было столько синевы
и тишины. Лишь шелестели над головой лопасти винта да внизу, под туловом
вертолета, зыбились волны.
Домой они добрались в сумерках.
- Это Тити, - сказала Маргарита, губами касаясь щеки вышедшего им
навстречу мужчины. - Хочется иметь хоть чтонибудь рядом с собой в этой
глуши. Ты ведь то и дело оставляешь меня одну...
- Ничего не поделаешь, Марго, такова жизнь. А жизнь - большое дело. И