"Мелисса Натан. Официантка " - читать интересную книгу автора

Мелисса Натан

Официантка

(пер. В. Михайлюк)

Посвящается Сэмюэлу Марку

Благодарности

Это редкая возможность поблагодарить тех, кто спас тебе жизнь. Спасибо
Элисон Джонс за то, что я смогла увидеть этот год. Спасибо персоналу 81-й
больницы, особенно Марианне, Дениз и Каролине за то, что делали мои
посещения как можно более приятными.
Спасибо Рози Дэниэл, сделавшей Сэмюэла больше чем просто мечтой.
Спасибо всем из замечательного кафе в Палмерс Грин: Филиппу Чарду,
создающему прекрасную атмосферу, Дестине Филиппоу, научившей меня делать
капуччино и не потерявшую терпения, когда я сожгла тост. Спасибо также
Анджеле Делюсу и Нику Грину. Пожалуйста, не забывайте о том, что
единственная вещь в моей книге, которая действительно напоминает ваше кафе,
это ощущение дружбы и веселья в "Кричтон-Браун".
Я благодарю Коринну Родригес, Сару Сатчлифф и Роба Салтера за их
понимание и анекдоты.
И, как всегда, благодарю моих фантастических членов команды за их
работу: Кейт Элтон, моего редактора, сочетающую в себе высокий
профессионализм и доброе сердце. Спасибо всем в "Рэндом Хаус", особенно
Джорджине Хатрей-Вур, Рине Джил, Рону Бэрду Сьюзан Сэндон, Робу Вэддингтону
и Фэй Брюстер.
Спасибо Мэгги за то, что была больше чем просто моим агентом, и всем в
издательстве "Виктор" за помощь и поддержку.
Я счастлива находиться в обществе людей, которые делают мою жизнь
наслаждением. Как всегда, спасибо Эндрю, маме, папе, Джереми и Деборе за то,
что помогают мне держать душу и тело вместе. И спасибо Сэмми Марку за то,
что помогает мне жить.

1

Это была одна из тех судьбоносных вечеринок, воспоминания о которых
надолго остаются в памяти, приобретая со временем ироничный оттенок и
глубокий смысл. Вечеринка, на которой рождаются сотни любимых анекдотов и
которая меняет жизнь. Но на самом деле эта вечеринка была адом. Она была
наполнена неловкостями, вчерашними трудностями в любви и завтрашними
надеждами. Смех был слишком веселым, разговоры - слишком громкими, шум
музыки покрывал почти все, но не оставлял ни одной вмятины в сознании
присутствующих.

Кэти потягивала сладкий пунш из бумажного стаканчика, стараясь забыть,
насколько омерзителен напиток. Ее бывший (третий по счету) парень, Хью,
что-то орал, пытаясь перекричать грохот музыки. Кэти не видела его четыре
года. Она морщилась - Хью было слишком плохо слышно, но со стороны это