"Николай Алексеевич Некрасов. Кольцо маркизы, или Ночь в хлопотах (Водевиль в одном действии) " - читать интересную книгу автора

приблизительно выявить смысл и движение авторской правки. Если давать
сначала варианты автографа (в отрыве от других источников текста), то
установить принадлежность сокращений или изменений, понять их характер и
назначение невозможно. Поэтому в настоящем томе дается свод вариантов к
каждой строке или эпизоду, так как только обращение ко всем сохранившимся
источникам (и прежде всего к цензурованной рукописи) помогает выявить
авторский характер правки.
В отличие от предыдущих томов в настоящем томе квадратные скобки,
которые должны показывать, что слово, строка или эпизод вычеркнуты самим
автором, но могут быть применены в качестве обязательной формы подачи
вариантов. Установить принадлежность тех или иных купюр часто невозможно
(они могли быть сделаны режиссерами, актерами, суфлерами и даже бутафорами).
Но даже если текст правил сам Некрасов, он в основном осуществлял ото не в
момент создания дайной рукописи, не в процессе работы над ней, а позже. И
зачеркивания, если даже они принадлежали автору, не были результатом
систематической работы Некрасова над литературным текстом, а означали чаще
всего приспособление к сценическим требованиям, быть может, являлись
уступкой пожеланиям режиссера, актера и т. д.
Для того чтобы показать, что данный вариант в данной рукописи является
окончательным, вводится особый значок - вв. Ромбик сигнализирует, что
последующей работы над указанной репликой или сценой у Некрасова не было.

Общая редакция шестого тома и вступительная заметка к комментариям
принадлежат М. В. Теплинскому. Им же подготовлен текст мелодрамы
"Материнское благословение, или Бедность и честь" и написаны комментарии к
ней.
Текст, варианты и комментарии к оригинальным пьесам Некрасова
подготовлены Л. М. Лотман, к переводным пьесам и пьесам, написанным
Некрасовым в соавторстве,- К. К. Бухмейер, текст пьесы "Забракованные" и
раздел "Наброски и планы" - Т. С. Царьковой.

КОЛЬЦО МАРКИЗЫ, ИЛИ НОЧЬ В ХЛОПОТАХ

Печатается по тексту ЦР.
Впервые опубликовано и включено в собрание сочинений: ПСС, т. IV, с.
489-517. В прижизненные издания произведений Некрасова не входило.
Автограф не найден. Цензурованная рукопись (ЦР) - ЛГТБ, I, III, 6, 33.
На титульном листе ее, вверху, помета: "Для бенефиса Г-жи Шелиховой 1-ой";
справа, на поле, ценз. разр.: "Одобряется к представлению. С.-Петербург. 19
октября 1842 года. Ценсор М. Гедеонов". В конце рукописи вклеен вариант
заключительною куплета под названием "Последний куплет из водевиля "Кольцо
маркизы, или Ночь в хлопотах"", имеющий отдельное ценз. разр. ("Одобряется.
СПб., 27-го октября 1847 г. Ценсор М. Гедеонов"):

Но веселей бы было нам,
Когда б вдобавок вы сказали:
Кольцо изрядно с рук сошло,
Что в нем нет фарсов, шума, вздору,
Оно и критике назло
Всем по руке пришлось и впору.