"Юрий Нестеренко (Джордж Райт). Согласно условиям договора" - читать интересную книгу авторапустила, то он, должно быть, сам из Секретной Службы. Эти парни
уже успели меня основательно достать, поэтому я довольно непривет- ливо спросил: - Что вы хотите? -У нас назначена встреча на это время, - сказал он. -Какая еще встреча? - я посмотрел на него, как на идиота. -Вы что, не понимаете, что с минуты на минуту прибудет инопланетная делегация... -Вы ждете еще кого-то? - удивился он. -Так или иначе, им при- дется подождать, ибо нашей договоренности никто не отменял. На него уже обратили внимание другие, в нашу сторону повора- чивались недоуменные лица. До меня стало доходить. -Погодите, вы хотите сказать, что... вы и есть... -Чугваришбаш 316 ИИК, к вашим услугам, - жестом фокусника он извлек из воздуха какой-то пятиугольный жетон и протянул его мне. На жетоне плясали и переливались трехмерные значки, похожие на иероглифы; от взгляда на них у меня зарябило в глазах и закружилась голова. -Это, конечно, интересно, - пробормотал я, - но не могли бы вы представить... эээ... более несомненные подвтерждения... -Пожалуйста, хотя это и нарушение делового этикета, - произнес он с ноткой раздражения в голосе и предстал передо мной в своем подлинном обличии. Это длилось одно мгновение, но этого времени хватило, чтобы мой завтрак рванулся вверх, и лишь большим усилием воли мне удалось загнать его обратно в желудок. Как я потом узнал Чугваришбаш происходил с Аклцкана 5, планеты, снабжающей адвокатами -От имени цивилизации Земли... - запоздало начал я, совладав, наконец, с желудком. Но инопланетянин перебил меня: -Предлагаю сразу же проследовать в ваш офис. Мое время, знаете ли, дорого стоит. -Как будет угодно уважемому гостю, - произнес я сквозь натяну- тую на лицо улыбку. В тот же миг, сам не зная как, я оказался за столом у себя в кабинете, а пришелец расположился напротив в зубо- врачебном кресле. Это не значит, конечно, что в кабинете Генсека ООН обычно стоит зубоврачебное кресло; но раз Чугваришбашу не со- ставило труда перенести в кабинет нас двоих, он столь же легко мог проделать это и с понравившейся мебелью. Лучше бы ему понравился электрический стул! Пока я с недоумением озирался после первого, но, увы, не пос- ленднего в своей жизни опыта телепортации, пришелец раскрыл свою папку и скучным голосом осведомился: -Итак, вы - Верховный Лурк колонии Хлютц 3? -Не совсем так, - продолжил улыбаться я, думая, уж не занесло ли к нам инопланетян по ошибке. - Я - Генеральный Секретарь Органи- зации Объединенных Наций Земли. Меня зовут Рамон Песадес. -Терминология могла и измениться, - не смутился Чугваришбаш. -Это не важно. Важно, что вы - верховный администратор колонии. Мне не понравилось слово "колония", но я отнес его на счет расхождений терминологии и недостаточного владения пришельца анг- лийским языком. Не вдаваясь в описание реальных масштабов власти |
|
|