"Юрий Нестеренко (Джордж Райт). Ветреный день на Среднем Западе" - читать интересную книгу автора

Под колесом хрустул шар перекати-поля.
-Ты еще молода, Бетти, - продолжал Палмер. - Ты еще способна
прыгать выше банки. Хотя какая, к черту, разница? Все равно все
кончится прибытием на одну из тех станций, о которых я говорил.
Наверное, глупо бунтовать, зная, что не победишь. Но еще глупее
подчиняться, зная, что не получишь награды.

I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need

-Я тоже думаю, что они все свихнулись, - согласился Пит, - од-
нако в том, чтобы ехать на большой скорости без всякой необходимос-
ти, есть своя прелесть. Как ты считаешь, Бетти?
Девушка молчала.
-Бетти, скажи словечко для разнообразия. Нельзя же столько
дуться.
"Keeping an eye on the world going by the window, taking my
time", - заливалось радио. Палмер повернул голову и увидел, что его
попутчица задремала. Должно быть, дорога и музыка усыпили ее.

Please don't wake me,
No, don't shake me,

- попросило радио.
-Ладно, не буду, - ответил Пит. - Спи, Бетти. В молодости это
просто. Я сам в твоем возрасте отрубался, едва коснувшись подушки.
Он замолчал и сосредоточился на дороге. Смотреть там, впрочем,
было особенно не на что. Видимость была совсем паршивой. По асфаль-
ту тянулись языки песка, словно пустыня пыталась уползти на север,
спасаясь от жары.
Затем впереди показалось какое-то светлое пятно. Автомобиль.
Более того - полицеский автомобиль; Палмер различил характерное
сочетание цветов и синие мигалки на крыше. Машина стояла у обочины
на встречной полосе. Пит рефлекторно сбросил скорость. Впрочем, ес-
ли коп захочет придраться, времени для наблюдений у него уже было
достаточно.
Похоже, так оно и было - полицейский вылез из машины и сделал
знак остановиться. Палмер чертыхнулся и затормозил, не доезжая де-
сятка ярдов. Пусть прогуляется.
Полицеский направился к "форду", одной рукой придерживая шляпу
и прикрываясь от ветра. Это был совсем молодой парень - наверное,
только что из академии.
-Добрый день, сэр! - крикнул он еще на ходу. - Могу я попро-
сить вас о помощи? Дело в том, что моя машина...
Говоря это, он подошел вплотную и наклонился к окну водителя,
в котором Палмер предусмотрительно приоткрыл стекло. И тут с копом
произошло нечто странное. Он совершенно не походил на Джилса - тот
был лысый, упитанный, круглолицый, в очках, и, разумеется, почти
на тридцать лет старше. А у копа было худое костистое лицо и выби-