"Джордж Райт (Юрий Нестеренко). Голубое небо Земли" - читать интересную книгу автора

утомил. Он откинулся в кресле. Баффит, напротив, встрепенулся, по-птичьи
покрутил головой. Заострившийся нос, чуть скошенный подбородок и хохолок на
макушке и впрямь придавали ему сходство с большим облезлым цыпленком. Глаза
его, поначалу по-цыплячьи круглые и пустые, постепенно обретали осмысленное
выражение.
- Ведите корабль, мистер Баффит, - распорядился МакГрегор и добавил с
извиняющейся улыбкой: - Я немного посплю.
Уже прикрыв глаза, он подумал, что и впрямь вспомнил про родственников
в последний момент. А ведь когда-то жена и сын снились ему каждую ночь. Но
это было так давно... За восемьдесят лет их образы стали прозрачными до
полной неразличимости, слились со смутными детскими воспоминаниями, о
которых уже и сам не знаешь - было ли, или просто приснилось когда-то?
Пожалуй, он даже жалел, что задал этот вопрос. Если они живы, это только
лишняя головная боль. Людей, которых он знал - и которые знали его - в
любом случае давным-давно нет. Есть, может быть, древние старики, не имеющие
с теми людьми ничего общего, кроме генетического кода. Что он скажет этим
чужим старикам? Что, кроме стыда и неловкости, испытают они все от этой
встречи? Что может быть нелепее, чем фраза "Здравствуй, папа! " в устах
столетнего старца? Его сын не может быть столетним, его сыну десять...
Размышляя таким образом, он соскользнул в черное болото сна, и тьма,
лишенная, в отличие от космической, даже звезд, сомкнулась над ним.

Часы мелодичным звуком возвестили о наступлении новой вахты. МакГрегор
открыл глаза и с неудовольствием потер затекшую шею. Эти кресла
спроектированы по всем правилам эргономики, самая удобная мебель на свете...
и все равно после сна в кресле у него то затекает шея, то ломит плечо, то
ноет затылок. Конечно, восемьдесят, да даже еще и тридцать лет назад ничего
подобного не было... Он осторожно, чтобы не разбудить боль в спине,
потянулся, поправил микрофон возле рта, нажал кнопку связи.
- Кондор-Два - "Доминатор", контроль связи.
- "Доминатор", связь хорошая, - отозвался эфир новым, свежим и
молодым голосом. Ну разумеется, не будут же они постоянно держать адмирала в
роли простого диспетчера...
- Кондор-Два, продолжаем торможение в штатном режиме. Выход на орбиту
через двадцать часов сорок минут. Рассчитываем посадку со второго витка.
- "Доминатор", отрицательно. Рассчитывайте стыковку с орбитальным
госпиталем, апогей девятьсот перигей восемьсот сорок, эклиптика двенадцать.
- У вас же нет для нас стыковочных узлов, - усмехнулся МакГрегор.
- К вашему прилету эту проблему успеют решить.
- Отрицательно, Кондор-Два. В орбитальной госпитализации не нуждаемся.
Мы идем на посадку.
- Сэр, при всем уважении к вам, это решение командования флота.
- Дайте мне Мердока.
- Хорошо, сэр, - ответил молодой голос с неудовольствием.
Ждать пришлось около минуты, не считая задержки сигнала.
- Капитан? Мне доложили, что вы отказываетесь стыковаться с
госпиталем.
- Знаю я ваши флотские повадки, адмирал. (МакГрегор намеренно отбросил
"вице" - мелкая лесть иногда не повредит. ) Если мы согласимся, вы упрячете
нас в карантин месяца на два...