"Джордж Райт (Юрий Нестеренко). Голубое небо Земли" - читать интересную книгу автора

- Честно говоря, на три. Таков порядок.
- Порядок таков, что мы должны были вернуться шестьдесят лет назад.
Неужели вы считаете, что семьдесят пять лет, прошедшие с нашего отлета с
Барнарда - недостаточный срок для карантина?
- Поймите, капитан, это нужно в первую очередь вам. Состояние здоровья
вашего экипажа, учитывая все обстоятельства...
- Вот именно. Учитывая все обстоятельства. Адмирал, я не знаю, есть ли
у каждого из нас эти три месяца. А мы восемьдесят лет не видели голубого
неба Земли. И мы хотим посмотреть на него снизу, а не из космоса.
- Ну, что вы говорите, капитан. Медицина за эти годы шагнула вперед...
- Вы можете вернуть нам молодость?
Вновь ответ задержался дольше, чем требовалось для прохождения сигнала.
На какой-то сумасшедший миг сердце капитана забилось в надежде услышать:
"Да, теперь и это возможно! "...
- Нет. К сожалению, нет, капитан.
- Значит, нам нечего делать в этом вашем госпитале. К тому же есть
риск, что нас оттуда вообще не выпустят. Врачи заявят, что нам
противопоказано тяготение, и до конца жизни мы сможем видеть Землю только в
иллюминатор. Что, скажете - не так?
- Я не врач, - ответил Мердок без прежней уверенности.
- Ну так спросите у них. Я-то их знаю. ("В мое время отбор по здоровью
в звездные экспедиции был воистину драконовским... поэтому, наверное,
столько из нас и дожило до возвращения. Почти половина команды. ")
- Да, капитан! - словно вспомнил что-то Мердок. - Мы получили ответ
на ваш запрос. К сожалению, ответ отрицательный. Ваша жена скончалась
двадцать восемь лет назад. Ваш сын умер три года назад. Мне очень жаль,
капитан.
МакГрегор вздохнул с облегчением. Должно быть, Мердок хотел дать ему
понять, что капитану нечего делать на Земле... где ему сознавать, что
МакГрегор стремится на Землю вовсе не ради встречи с призраками прошлого.
- Что по другим членам команды? - спросил он.
- Живы сестра Томлинсона, дочь Баффита, двое племянников Гонсалеса,
младший брат Гуччи, племянник Стерна и племянница Прауда. К сожалению, это
все.
Ничего удивительного. Когда они уходили к звездам, мало у кого были
семьи и тем более дети. Все-таки, даже если бы все прошло по плану, они
вернулись бы почти через тридцать лет после старта. Правда, благодаря
релятивистскому сокращению времени, сами бы при этом практически не
постарели... Тогда летали только к ближайшим звездам, хотя теоретически
можно было посылать экспедиции, которые вернулись бы и через сто, и через
триста, и через тысячу лет. Но этого не делали. Не столько даже потому, что
вернувшимся астронавтам было бы трудно адаптироваться в новом мире - просто
считали бессмысленным. И, как выяснилось, правильно считали. Люди все-таки
изобрели этот, как его, гипердрайв...
- Адмирал, - сказал МакГрегор, - как вы знаете, ученых у нас на
борту было больше, чем астронавтов Флота. И тем не менее - среди тех, кто
дожил, большинство составляем именно мы. Как вы думаете, почему?
- Вероятно, вас более строго отбирали по здоровью?
- Нет, медицинские нормативы были для всех одинаковы. Дело не в этом.
Выдержать это семидесятипятилетний полет мог только тот, у кого была цель.