"Крис Невил. Бетти-Энн" - читать интересную книгу автора

Дейв что-то пробормотал, очень довольный.
Немного погодя жена сказала:
- Дейв, милый. А вдруг объявятся ее родители?
- Глупости! - отрезал он почти сердито. - Чего ради они вдруг
объявятся? Уж раз они удрали и бросили ее в разбитой машине, значит -
крышка!
- Да, я тоже так думаю. Но тебя это совсем не тревожит?
Он возмущенно запыхтел.
- Даже если они и объявятся, им ее не заполучить. Так что стоит ли
забивать себе голову пустяками?

Бетти-Энн исполнилось пять, это была ее последняя весна перед школой, и
сейчас она сидела у окна и жадно глядела во двор, куда ей не ведено было
ходить. После завтрака у них с Джейн вышла стычка из-за куклы ("Бетти-Энн,
нельзя же разбрасывать игрушки где попало, ведь о них того и гляди
кто-нибудь споткнется"). За последние два месяца девочка провинилась по
крайней мере десятый раз, и Джейн наконец рассердилась и решила ее наказать.
Все утро Бетти-Энн, задумчивая, грустная, сидела у окна и после второго
завтрака снова уселась на прежнее место. Наконец ее терпение было
вознаграждено: как она и надеялась, Джейн смягчилась, решила, что обошлась с
ней слишком строго, и сказала с улыбкой в голосе:
- Ладно. Теперь можешь пойти погулять.
Упрямо сжав губы, Бетти-Энн соскользнула со стула. Не говоря ни слова,
она гордо прошествовала к двери и вышла на солнечный свет. Она по-прежнему
была возмущена, и детский подбородок ее выражал непоколебимую решимость. Она
спустилась с крыльца и через небольшой вишневый сад прошла прямиком к густо
растущим вдоль забора мальвам. На одном цветке невысоко, так что дотянуться
до него ничего не стоило, сидела пчела, и Бетти-Энн, не раздумывая, схватила
ее здоровой правой рукой и зажала в кулаке. Когда пчела ужалит ее, мама
Джейн почувствует себя виноватой. Папа Дейв, будь он дома, добродушно
усмехнулся бы и сказал:
- Потерпи, до свадьбы заживет.
Любимые его слова, которыми он встречал самые ужасные ее царапины и
синяки, слова, которые приводили ее в ярость и все-таки всякий раз вызывали
смех сквозь сердитые слезы. А мама Джейн, увидев, что с ней приключилось,
кинется, поцелует больное местечко, скажет:
- Ну-ну, малышка, сейчас мама приложит что-нибудь, и все пройдет.
Когда пчела наконец ужалила ее, боль оказалась куда сильней, чем
Бетти-Энн ожидала, и она замахала рукой, захлопала по платью, пытаясь
избавиться от непонятливого насекомого. Потом с криком кинулась к дому;
- Ужалила! Меня пчела ужалила!
Окно кухни выходило к забору, и Джейн стояла у окна и поджидала ее.
Решительно подбочась, глядела в окно и, когда Бетти-Энн влетела в кухню,
спокойно сказала:
- Ты же сама схватила, детка, я ведь видела.
Бетти-Энн удивленно захлопала ресницами.
- Ты видела?
- Ну конечно:
Поняв, что на сей раз сочувствия не дождаться, Бетти-Энн сказала:
- Зря я ее схватила.