"Дженни Ниммо. Призрак из прошлого ("Чарли Бон" #1) " - читать интересную книгу автора

- Это следует понимать как признание?
- Да! - подхватил Фиделио. - Мы шумели. Все. Признаемся.
Надзирательница обвела глазами спальню.
- Если мне придется утихомиривать вас еще раз, все будут оставлены
после уроков, - пригрозила она.
- А я нет! - пискнул Билли Гриф. - Меня наказывать нельзя!
Не обратив на Билли ни малейшего внимания, тетка Лукреция погасила
свет и хлопнула дверью.
- Еще чуть-чуть, и ты бы нарвался, - едва слышно прошептал Фиделио. -
Так что, пойти с тобой на поиски?
- Не надо, - отозвался Чарли. - Спасибо, но лучше я один.
- Тогда удачи! - Фиделио повернулся на другой бок и вскоре уснул.
Чарли лежал с открытыми глазами и время от времени тер их, сражаясь с
сонливостью. Это не помогало, глаза слипались. Тогда он откинул одеяло и
через полминуты задрожал от холода так, что о сне уже не могло быть и речи.
Дождавшись, когда соборные часы пробьют полночь, Чарли облачился в
халат, сунул ноги в тапочки и, дрожа от холода, волнения и предвкушения
приключений, на цыпочках вышел из спальни.
- Так, направо, потом налево, потом вниз по лестнице, - бормотал он
себе под нос. Фонарик, который он предусмотрительно захватил с собой,
светил так слабенько, что Чарли еле различал, куда идет. Кроме своих ног в
тапочках, он почти ничего не видел. Миновав две лестницы, он понял, что,
кажется, не на шутку заблудился. Вокруг из темноты проступали незнакомые
стены и двери. А может, и знакомые, но неузнаваемые - в темноте все совсем
другое.
На всякий случай Чарли продолжал свой путь, но, когда тусклый луч
выхватил из темноты третью лестницу, озадачился. Он едва успел спуститься
на две ступеньки, как что-то врезалось ему в колени, и мальчик покатился по
лестнице, пересчитав боками все ступеньки. По счастью, их оказалось не
слишком много.
- Охо-хо! - Чарли, кряхтя, сел. Вроде бы все кости целы, а вот
синяков, наверно, несчитано. К тому же он испугался. Но, хочешь не хочешь,
надо идти дальше.
Ночной путешественник с трудом поднялся, подобрал фонарик, свернул за
угол и с облегчением узнал лестничную площадку над холлом. Здесь даже ночью
горел свет, и Чарли, сказав "уф", по возможности быстро сбежал по лестнице,
пересек холл и нырнул в темный коридор, который вел в столовые.
Через музыкальную столовую, натыкаясь на столы и стулья, он пробрался
на кухню.
Здесь препятствий оказалось еще больше: на столах громоздились
цитадели кастрюлек, кухонная машинерия выпячивала свои части в самых
неподходящих местах и преграждала путь, за буфетами караулили швабры и
ведра, готовые рухнуть ему под ноги от легчайшего прикосновения. Наконец
случилось неизбежное. Нащупывая дорогу, Чарли задел какую-то полку, и с нее
загрохотала на пол сковородка. Мальчик оцепенел и тотчас заметил, что за
матовым стеклом ближайшей двери брезжит свет. Чарли, затаив дыхание,
приоткрыл ее.
Он очутился в маленькой белой комнате, заставленной холодильниками и
морозильными камерами. А перед самым большим холодильником стоял Генри
Юбим.