"Фумио Нива. Чужие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Большое спасибо за то, что вы нашли время помочь мне сегодня. Не смею
вас больше задерживать. Я побуду здесь немного. Скоро уже закрывают, так что
останусь до конца.
- Думаю, больше никто не придет, потому что всенощного бдения не будет.
Сэки оказался прав. После его ухода никто не появился.
"Я хочу спросить у тебя только об одном. Тани тридцать два года, он
третий год женат. Почему же твоя невестка не пришла проститься? Принято,
чтобы сын и невестка до последней минуты были у гроба, а осталась лишь я.
Когда Тани позвонили, он поспешил к тебе и в твоей квартире обнаружил
незнакомую женщину. Это она сообщила Тани, что тебе плохо. В больницу,
однако, с тобой не поехала - видно, уже поняла твой нрав. Я обязательно
встречусь с ней и поблагодарю за заботу о муже. В таких ситуациях женщины
способны становиться актрисами. К тому же я в том возрасте, когда о
соперничестве не может быть речи. Мне безразлична эта женщина. На сей раз я
нахожусь в более выгодном положении. Значит, она была последней в твоей
жизни. Наверняка и в крематорий не придет, не захочет, чтобы все пялили на
нее глаза. Говорят, ей тридцать пять - что ж, в эти годы женщина еще цветет.
В твоем вкусе, конечно, - крупная, неотесанная, неразговорчивая, зато кожа
белая. Тани один пришел сюда. Почему не привел жену? Никто точно не знает,
но некоторые кое о чем догадываются. Жена Тани белолица, дородна. Зовут ее
Ясуко. Которой по счету она у тебя была? Она ведь родом из Токио? В отчетах
детективного агентства она числилась любительницей гольфа. И ты, и Тани тоже
играли. Уж не гольф ли свел Ясуко и Тани? Интересно, какое у тебя было лицо,
когда ты узнал об их связи? Отношения отца и сына не изменились благодаря
твоему поведению. Для тебя женщина всегда была лишь вещью. Ты без труда
уступал ее другому и вскоре обзаводился новой. Право, детективы работают
четко. Знакомый свекра, видимо, обратился в агентство с просьбой установить
за тобой постоянное наблюдение, и каждый год нам домой присылали информацию.
Мне тоже было интересно почитать. В тот же конверт вкладывали счет за
услуги. Негодяй умер, следить теперь не за кем, отчеты перестанут приходить
в наш дом Счастье, что ты узнал об этом сейчас, когда покинул мир. Среди
твоих женщин были юные девушки, молодые вдовы, девицы из баров. Почему же ты
не оставался надолго ни с одной из них? Вряд ли ты говорил о том, что на
родине у тебя есть жена. Женщины, пожалуй, быстро смекали, что ты не намерен
вступать в законный брак. Ты не знал хлопот с ними. Вот только Ясуко тебе
нужно было зачем-то познакомить с Тани. Когда он переехал в Токио, ты взял
на себя все его расходы, вплоть до платы за обучение. Я слышала, что ты
всегда вручал ему деньги только в приемной своей компании. Никогда не
приглашал сына домой. Ты придерживался железного принципа: для сохранения
тайны надо прежде всего отделаться от родственников. Принцип твой лопнул, и
Ясуко стала принадлежать Тани. Я не простила его. И не собираюсь прощать,
если даже внук родится. Это мое право. Я понемногу становлюсь упрямой вроде
тебя. От старости, наверно. Да, участь женщины горька. Ей на роду написано
отдавать себя в чужие руки. От законов природы никуда не денешься. А вот
мужчины появляются на свет для того, чтобы жить в непостоянстве, как ты.
Хорошо, что Ясуко не пришла. Наверняка отказалась, узнав от Тани о моем
приезде. Тани, пожалуй, бормотал ей что-нибудь невнятное. Это похоже на
него. Он уравновешен, хитроват немного, впрочем, характер у него мягкий. Я
еще не виделась с ним. Говорит совершенно твоим голосом. Высокий, как и ты.
Лицом, по-моему, тоже начинает походить на тебя. Когда он поступил в