"Ларри Нивен. Мир птаввов (Авт.сб. "Мир птаввов")" - читать интересную книгу автора - Джански потерял оба глаза и большую часть лица. Кнадсен будет калекой
почти год: ты повредил ему спинной мозг. Вот этой штукой. - Он взял с полки дезинтегратор. - Зачем? Ты что, думал, она сделает тебя повелителем мира? Это глупо. Это всего лишь ручное оружие. - Это даже не то, - сказал Кзанол. Говорить по-английски оказалось довольно просто. Все, что ему нужно было сделать, это расслабиться. - Это копательный или режущий инструмент, не более того. Масней вытаращил глаза. - Гринберг, - прошептал он, как будто ответ напугал его, - кем ты себя считаешь? Кзанол попытался ответить и чуть не задохнулся. Чрезмерные разговоры не на пользу человеческим голосовым связкам. - Не Гринбергом, - выговорил он. - Не... рабом... Не человеком. - Тогда кем? Кзанол тряхнул головой, прочищая горло. - Ладно. Как же работает этот безобидный инструмент? - Вы нажимаете на кнопку, и луч начинает удалять поверхностный материал. - Я не это имел в виду. - О! Ну, он задерживает... заряд на электроне. Я думаю так. Потом что бы ни оказалось в луче, начинает разрываться. Мы используем более мощные для рассекания гор. - Его голос сорвался до шепота. - Использовали... - Кзанол-Гринберг задохнулся и оборвал себя. Масней нахмурился. Гарнер спросил: - Как долго ты пробыл под водой? слишком различаются. - Тогда твоя раса скорее всего вымерла. - Да. Кзанол недоверчиво взглянул на свои руки. - Как... - он прочистил горло, - как, обладая Силой, я попал в это тело? Гринберг думал, что это всего лишь телепатическая машина! Гарнер кивнул. - Правильно. И ты был в этом теле, так сказать, все время. Память пришельца наложилась на твой мозг, Гринберг. Ты годами проделывал то же с дельфинами, но это никогда так на тебе не сказывалось. Что с тобой, Гринберг? Приди в себя! Раб в самодвижущемся кресле и не шевельнулся, чтобы убить себя. - Ты, - Кзанол-Гринберг сделал паузу, чтобы перевести "белокорм". - Ты - презренный, гниющий, неполноценный белокорм с дефектными половыми органами. Прекрати говорить мне, кто я! Я знаю, кто я! - Он взглянул на свои руки. В уголках его глаз появились слезы и сбежали по щекам, но лицо оставалось неподвижным, как лицо идиота. Гарнер прищурился. - Ты думаешь, что ты, как его там, этот ужас из Открытого космоса? Инопланетный ужас сейчас находится на первом этаже здания и совершенно безобиден. Если бы мы смогли вернуть его в нормальное время, он бы первый назвал тебя самозванцем. Позже я покажу его тебе. Часть того, что ты сказал, правда. Я, конечно, старик. Но что такое... э, _белокорм_? - Он особо выделил это слово. |
|
|