"Ларри Нивен. Синица в руке" - читать интересную книгу автора

показания...
- Наверное, ты все же перевернула дупликатор задом наперед. Погоди! Ты
пользовалась инфракрасной подсветкой?
- Конечно, было очень темно.
- Ты принимала таблетки, обостряющие зрение?
- Ты всегда так медленно соображаешь,- Светц? - И вдруг она переменилась в
лице. - Я видела инфракрасное излучение. Конечно. Я вставила в раму горячий
конец. Обратный конец, который должен был продублировать пустое пространство
напротив автомобиля. И с обеих сторон получилась пустота. Тупица! - с горечью
заключила Зира. - Какая тупица!
Сцепив под коленями руки, она прислонилась спиной к вогнутой стене камеры.
- Если верить книге, Генри Форд продал этот автомобиль за двести долларов,
- наконец заговорила она. - Потом он долго бедствовал...
- Двести долларов - это много?
- Я думаю, это зависит от периода истории. Наверное, если в недобрый час
отнять у человека двести долларов, его можно разорить. Я разорила Форда, и
сборочные линии придумал кто-то другой, кому больше нравился пар или
электричество.
- Наверное, пар. Паровые двигатели появились первыми.
- Почему это так сильно повлияло на состав воздуха? Мы можем дышать тем,
что выходит из выхлопной трубы, но это не нужно нам для жизни. Нужен только
углекислый газ. Паровой двигатель тоже сжигает топливо, так ведь?
- Я долго об этом думал, - сказал Светц, - и в конце концов понял, в чем
дело. Продукты сгорания топлива не исчезают. Они повисают в воздухе и образуют
своего рода экран между нами и солнцем. Этот экран висел над нами тысячу лет,
вполовину ослабляя солнечное излучение. А теперь его нет.
- Фотосинтез! Вот куда ушел весь углекислый газ!
- Точно.
- Состав воздуха изменился, почему же с нами ничего не произошло? Мы
развивались, приспосабливались к определенному составу воздуха. Почему путь
нашего развития не перечеркнут? Почему мы его осознаем?
- Не знаю. Мы очень многого не знаем о путешествиях во времени.
- Я не придираюсь, Светц. Я задаю вопрос, потому что хочу понять, что
происходит. Светц молчал.
- Все ясно, - сказала Зира через некоторое время. - Мне нужно отправиться
в прошлое и напомнить себе самой правильно повернуть дупликатор.
- Не получится. Вернее, не получилось. Если бы ты правильно повернула
дупликатор, всего этого не случилось бы. Поэтому ты и перепутала стороны.
- Логика и путешествия во времени несовместимы, забыл?
-- Может бить, удастся тебя обойти, - Светц запнулся, потом продолжал: -
Попробуем так. Запустишь меня в прошлое с таким расчетом, чтобы я прибыл за
час до того, как прибудет Зира. Автомобиль еще будет на месте. Я продублирую
его, продублирую его копию и погружу вторую копию и оригинал в большую камеру
расширения. Потом появишься ты и уничтожишь первую копию. Тогда появлюсь я,
верну Форду оригинал, а вторую копию привезу сюда. Ну как?
- Великолепно! Повтори, пожалуйста.
- Смотри: я отправляюсь в прошлое... Зира рассмеялась:
- Не обижайся, Светц. В прошлое могу отправиться только я. Ты не сумеешь
там ориентироваться. Ты не спросишь, как пройти, и не прочитаешь ни одной
вывески. Останешься здесь - будешь управлять машиной.