"Ларри Нивен. Синица в руке" - читать интересную книгу автора

- Теперь все знают, что это не так, - возразил Светц. Ра Чен сделал
решительный жест:
- Не будем суетиться. Возьмем автомобиль "форд", а в подтверждение - эту
книгу. Кто сумеет нас проверить? Даже если кто-нибудь займется изысканиями,
подобными нашим, он получит тот же ответ, то есть ничего не получит. "Форд"
ничем не лучше и не хуже других марок.
- Хорошо, если никто не продвинется в исследованиях дальше нас, -
удовлетворенно сказала Зира. - Жаль, что нельзя достать модель "Т". Она больше
похожа на автомобиль. Первая машина Форда скорее напоминает телегу с трубой. В
книге написано, что он собирал ее своими руками из старья.
- Силен! - сказал Ра Чен.
На следующий день, ближе к полудню, Ра Чен давал последние указания.
- Не стоит красть машину в прямом смысле слова, - напутствовал он Зиру. -
Если тебе что-то помешает, возвращайся без нее.
- Слушаюсь, сэр. Гораздо безопаснее будет снять копию с автомобиля более
позднего периода, например времен Смитсона.
- Не говори ерунду, Зира! Машина должна быть новой. Разве можно дарить
Генеральному Секретарю подержанную машину?
- Нельзя, сэр.
- Ты прибудешь на место около трех утра. Чтобы не обнаруживать себя, свети
инфракрасными лучами и прими таблетки для обострения зрения. Постарайся, чтобы
от тебя не исходило видимое излучение. Если кто-нибудь увидит искусственный
свет, поднимется шум.
- Ладно.
- Тебе показывали...
- Я знаю, как пользоваться дупликатором, - как всегда, несколько
высокомерно отозвалась Зира. - Мне известно также, что оно дает обратное
изображение.
- Неважно, Привези обратное. Мы сделаем из него нормальное.
- Разумеется, - Зира была огорчена, что делает лишь половину работы - Как
быть с языком?
- Ты говоришь на языке как белой, так и черной Америки, но это язык более
позднего периода, чем тот, куда ты отправляешься. Поэтому не употребляй сленга
и говори по-негритянски, если, конечно, тебе не понадобится произвести
впечатление на белого. В этом случае говори на языке белых, но медленно и
простыми словами. Может быть, тогда тебя примут за иностранку. Я на это
надеюсь.
Зира бодро кивнула. Пригнув голову, она вошла в камеру расширения.
Обернувшись, втащила за собой дупликатор. Аппарат был невелик по размеру, но
весил около тонны (с отключенным генератором подъемного поля). Один конец его
был покрыт белым светящимся составом.
Камера расширения постепенно растворялась в воздухе и наконец совсем
исчезла. Она не отсоединилась от машины времени, но повернулась в направлении,
по которому не распространяется свет,
- Так-так. - Ра Чен потер руки. - Не думаю, чтобы ей было сложно достать
нелетучий летучий посох Генри Форда. Другое дело, что скажет Генеральный
Секретарь, когда увидит, что ему привезли.
Светц кивнул, вспомнив черно-белые плоские рисунки из книг по истории.
Автомобиль Форда был неуклюжий, неряшливый, уродливый и ненадежный. Несколько
скрытых усовершенствований - и он станет достаточно надежным для того, чтобы