"Хилари Норман. Клянусь, что исполню..." - читать интересную книгу автора

предположение казалось наиболее естественным, потому что подобная пылкая
дружба, как правило, является уделом эмоциональных подростков. К тому же все
трое действительно учились в одной школе. Оливия, Джим и Энни входили в
анклав Соединенных Штатов в Британии и посещали привилегированную школу в
тенистом предместье Лондона Сент-Джонс-Вуд, призванную помочь оторванным от
родины американским детям вписаться в новую среду обитания.
Действительно, Джим, Энни и Оливия подружились в школе, а их родители
были знакомы между собой, но тогда в дружбе этих трех подростков не было
ничего необычного. Они посещали одни и те же классы и вечеринки, Джим и
Оливия играли в баскетбол и ходили слушать, как Энни играет на скрипке в
школьном камерном оркестре. Они совершали совместные экскурсии, но у каждого
из них были и другие друзья. Благодаря счастливому стечению обстоятельств
никто из них не чувствовал себя беззащитным чужаком, брошенным в чужую или
враждебную среду. Оливия, Джим и Энни происходили из вполне благополучных
американских семей, постоянно или временно проживавших в Лондоне. Отец Энни
Франклин Олдрич был партнером в уважаемой и процветающей международной
адвокатской фирме и в то время возглавлял лондонское отделение. В Лондоне
они жили в великолепном особняке вблизи Белгрейв-сквера. Дом безупречно вела
Грейс Олдрич, мать Энни. Отец Джима, Карлос Ариас, почтенный вдовец
испанского происхождения, оставшийся с двумя сыновьями и племянником на
руках, твердо руководил кораблестроительной империей Ариасов из своего офиса
в Пел-Мелл. А также успевал править домочадцами в роскошных апартаментах на
Риджентс-парк. А мать Оливии, Эмили Сегал, работала консультантом в детской
кардиологической клинике на Ормонд-стрит. Артур Сегал, отец Оливии, сидел
дома в Хэмпстеде, собирал коллекцию живописи и антиквариата и поддерживал
многочисленные благотворительные организации, в том числе Центр розыска
нацистских преступников в Вене.
В восемнадцатилетнем возрасте только что закончившие среднюю школу
Оливия Сегал, Джим Ариас и Энни Олдрич были хорошо обеспеченными и
уверенными в своем будущем молодыми людьми.
До 4 июля 1976 года.
Годы спустя они вспоминали, где был и что делал каждый непосредственно
перед тем, как узнал новость. То, что случилось с ними в День независимости
1976 года, было настолько личным, настолько сокрушительным, что воспоминание
об этом дне врезалось в сознание каждого из них и осталось в нем навеки как
незаживающая рана.
В этот день все они были приглашены на вечер к Давиду Орбаху. Орбахи
снимали огромный дом в Далвиче с садом, плавательным бассейном и теннисным
кортом. Те счастливчики, которым удавалось побывать там хотя бы на одном из
праздничных вечеров по случаю Дня независимости, во весь голос превозносили
щедрость хозяев, а втихомолку рассказывали о творившихся на этих праздниках
всяческих безобразиях. В прошлом году там побывал Джим. Потом он рассказывал
Энни, которую не пустили родители на вечеринку, что вопреки популярному мифу
никто не купался нагишом, хотя многие ныряли в бассейн не раздеваясь. А
Оливии, которая тоже не пошла к Орбахам, потому что родители хотели в
праздничный день видеть ее дома, он рассказывал, что не заметил ничего
похожего на оргию, хотя никогда не видел, чтобы люди так беззастенчиво
обнимались и целовались.
На этот раз они все собирались на вечер к Орбахам отчасти потому, что
им исполнилось по восемнадцать лет, но в основном потому, что родители