"Хилари Норман. Клянусь, что исполню..." - читать интересную книгу автора

улетали на празднование Дня независимости в Шотландию, приглашенные какой-то
благотворительной организацией, к которой имел отношение отец Оливии. Это,
разумеется, означало отсутствие придирок по поводу одежды, комендантского
часа, а также возмездия на следующее утро, если кому-то случится запоздать к
завтраку, вдобавок явившись в виде, изобличающем похмелье.
- Что ты наденешь? - спросила Оливия Энни, позвонив ей часов в пять
вечера.
- Платье, которое мама купила мне в Нью-Йорке.
- На что оно похоже?
- Белый крепдешин с большим вырезом.
- Длинное?
- Да. - Голос Энни вдруг зазвучал неуверенно. - Как ты думаешь, это
сойдет?
- Думаю, это будет великолепно. Ты всегда прекрасно смотришься, - с
искренней убежденностью проговорила Оливия.
- А ты? - спросила Энни.
- Я кое-что купила. Но тебе не понравится.
- Почему?
- Я дождалась, пока мама с папой уедут, - объяснила Оливия, - и поехала
прямо в тот маленький бутик на Хит-стрит. Я заранее попросила их оставить
для меня несколько вещей.
- И все-таки что же ты купила? - Энни явно была заинтригована. Семья
Оливии Сегал была такой же обыденно-добропорядочной, как и ее собственная,
но Энни считала Оливию самой незаурядной личностью из всех известных ей
людей.
- Это в стиле "панк"... Ну, может, не совсем, но что-то в этом роде.
- Не может быть, - потрясенно прошептала Энни.
- Черные бермуды с черным шелковым топиком. Как тебе?
- Неужели ты это наденешь? - проговорила Энни, преисполненная ужаса и
благоговейного восторга одновременно.
- Да, и я нашла потрясающий ремень с бляхами и круглые очки от солнца -
точно такие же, какие мы видели в "Вог". И собачью цепочку на шею. - Оливия
не решилась сообщить Энни, что вдобавок она выкрасила несколько прядей волос
в рубиновый цвет.
- Это, конечно, здорово... - с сомнением проговорила Энни.
- Но что?
- А ты уверена, что тебя пустят?
- Еще как пустят. Джим говорил, что в прошлом году там было полно
народу в самых немыслимых одеяниях.
- Но все-таки собачья цепочка - это... - Энни замялась, подыскивая
нужное слово.
- У Давида Орбаха немецкая овчарка, - доверительно сообщила Оливия. - В
случае чего я всегда могу снять цепочку и сделать вид, что это подарок для
кобеля.

Начало празднества было назначено на восемь тридцать. Энни сказала
Оливии, что их с Джимом подвезет Ли Барнсворт. В его машине найдется
свободное место. Но Оливия уже решила ехать с Биллом Мюрреем, который жил в
Хайтгейте, то есть гораздо ближе к дому Сегалов, чем Олдричи или Ариасы. Они
с Биллом собирались по дороге заехать куда-нибудь выпить... Нет, нет, Билл