"Эндрю Нортон, Мэри Шауб. Магический камень ("Колдовской мир") " - читать интересную книгу автора

- Если мне позволят, - прочитала она, - я, Мерет, также готова помочь.
К моему удивлению, Морфью неожиданно усмехнулся.
- Не пойму, к чему такой мрачный вид? - сказал он. - Верно, повод для
наших поисков крайне серьезен, и дело не терпит отлагательства, но только
представьте себе, какие возможности перед нами открываются! Сколько
неизвестных прежде документов обнаружилось в результате Сдвига - я давно
мечтал как следует в них разобраться. Теперь же у меня будут добровольные и
способные помощники, и я смогу ускорить работу. Прошу вас всех собраться в
библиотеке рядом с моими комнатами. Я поручу наиболее проворным из наших
подручных доставить туда материалы, которые нам, предстоит исследовать.
Так начались наши грандиозные поиски в архивах Лормта. Чтобы работа не
прерывалась, по распоряжению Оуэна, вместе с казавшимся бесконечным потоком
документов нам доставляли также еду и питье.
Во время одного из коротких перерывов, я спросила о бароне Гурбориане и
о камне, однако ализонец сделал вид, что почти ничего не знает о том, за что
Гурбориан получил в награду кулон. Он сказал только, что это было во время
войны в Долинах, когда сам он был, как он выразился, "еще щенком". Я не
поверила ему, но в данных обстоятельствах не сочла возможным настаивать.
Как я и подозревала, моих познаний в переводе эсткарпских письмен, в
особенности древних, оказалось явно недостаточно. Морфью любезно показал
мне, как различать письменность разных периодов по виду определенных
ключевых слов, таких как "маги" или "Эскор", так что я могла, по крайней
мере, оказывать помощь на этапе первоначальной сортировки документов.
Нолар, Дюратан и Джонджа, будучи талантливыми учеными, вместе с Морфью
и Оуэном разбирали груды свитков, переплетенных листов пергамента и
фрагментов текстов. Казариану путем неимоверных усилий, похоже, удалось
расшифровать древние письмена, которые он прежде не встречал, и вскоре он
уже продвигался вперед почти столь же быстро, как и эсткарпцы.
Я заметила, что Морфью или Оуэн тщательно просматривают каждый
документ, который Казариан откладывает в сторону. Сначала Казариан делал
вид, что не замечает этого; затем, скаля в улыбке клыки, стал сразу отдавать
каждый лист одному из обитателей Лормта.
Так продолжалось до тех пор, пока Морфью не вскинул вверх руки,
воскликнув:
- Мы зря теряем драгоценное время, проверяя Казариана. Или мы признаем,
что он разбирается в древних письменах не хуже нас, или нет. Что скажете?
Дюратан нахмурился, затем уныло кивнул:
- Что ж, нашей традиционной подозрительности придется уступить - в силу
необходимости. Пусть продолжает без дальнейшего надзора. Слишком серьезная
стоит перед нами задача, чтобы зря тратить силы на повторное чтение.
Казариан молча отдал ему честь и удвоил свои усилия.
Наш утомительный труд продолжался уже два дня, когда появился один из
подручных Морфью, шатающийся под тяжестью тяжелого деревянного сундука,
почерневшего от времени и покрытого пыльной паутиной. Как сказал подручный,
сундук только что нашли в дальнем подвале, разрушенном Сдвигом. Казариан
пристально взглянул на проржавевший запор, затем ловко открыл его столовым
ножом, который кто-то забыл после последнего приема пищи. Я оказалась как
раз рядом, когда он открыл крышку, и заглянула в сундук.
Лежавшие сверху слои пергамента были повреждены дождями или
наводнением. Приподняв их, Казариан обнаружил под ними уцелевшие свитки и