"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Эхо времен ("Война во времени" #6)" - читать интересную книгу автора

продолжать поиск данных - наконец кусочки головоломки начали соединяться
между собой.
Но пока картина оставалась неясной.
Женщина следом за виригу и риллой вошла в большой компьютерный зал, и
они устроились напротив одного из мониторов. Остальные существа,
находившиеся в зале, не обратили на них ровным счетом никакого внимания -
как обычно. Несмотря на то что с Мариам происходили большие перемены, это,
судя по всему, никак не сказывалось на жизни прочих обитателей Дома знаний.
Она села на табурет перед монитором. Волны мрака окутали ее сознание -
и отступили. Женщина понимала - нельзя лишиться чувств сейчас, и ее
поддерживал высокий уровень адреналина в крови. После окончания занятий она
должна была связаться с Гордоном, а потом - лечь спать, чтобы успеть как
следует отдохнуть перед ночным Великим танцем.
Обдумывая все это, профессор не обращала внимания на то, чем занималась
виригу и какие задачи она ставила компьютеру. Подняв глаза, Саба вдруг
увидела на экране снимок крупным планом одного из существ, прозванных людьми
из Агентства времени лысоголовыми, и была потрясена.
Виригу посмотрела на нее озабоченно, но тут же снова устремила взгляд
на экран, и ее покрытые хитиновым панцирем пальцы ловко запорхали по
клавишам.
В безмолвии все трое стали смотреть древнюю видеозапись. Саба
догадалась, что на ней запечатлен космопорт. Корабли всех форм и размеров
садились на огромное поле и взлетали с него. Казалось, экрану передается
сильнейшая вибрация, от которой сотрясалось все вокруг при величественном,
медленном приземлении громадного звездолета, из дюз которого вырывались
столпы белого пламени.
Зазвучал голос на отрывистом языке, но виригу отключила его и вывела в
динамики перевод на йилайлский.
Саба сразу поняла, что с йилайлским у нее возникнут сложности. Стараясь
понять смысл слов, она думала о том, что это, наверное, очень древняя
запись, и гадала, претерпел ли йилайлский язык за свою историю такую же
эволюцию, как земные языки.
"Должен был претерпеть, - думала она, - если изменилась сама
цивилизация".
Между тем йилайлы, обитавшие в Доме знаний, не удосужились осовременить
комментарий - наверное, точно так же современный учитель словесности не стал
бы править Шекспира или англосаксонские эпические сказания. Здешние ученые
наверняка изучали древние формы языка, как изучали их ученые на Земле.
Словом, музыковед поняла далеко не все из услышанного, но по самой
видеозаписи можно было судить о многом: среди прибывающих на планету
кораблей были и шарообразные звездолеты лысоголовых, но неожиданно они
начали прибывать в больших количествах. Замелькали кадры, на которых была
запечатлена опустошительная война.
Огромные участки островов планеты превращались в безжизненные пустыни
по мере того, как лысоголовые свирепо дрались со своими врагами - народом,
похожим на прямоходящих черепах.
А потом появились йилайлы, оснащенные каким-то энергетическим оружием,
и принялись убивать и тех, и других. Комментатор ни слова не сказал о том,
что послужило поводом к войне (по крайней мере, эфиопка ничего похожего не
услышала). Было достаточно и того, что они убивали всех попадавших в зону