"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Эхо времен ("Война во времени" #6)" - читать интересную книгу автораобстрела.
Но войну закончили не йилайлы. Цветистыми фразами комментатор сказал о том, что йилайлам удалось остановить уничтожение жизни, чтобы 00000 смогли превратить разрушителей в безвредных существ. И снова быстро замелькали кадры, и стало видно, как лысоголовые превратились в морских животных и скрылись в волнах океана, а другие существа стали летающими насекомыми, которые поселились в горах - высоко, выше облаков. Видеозапись закончилась. Саба сидела и смотрела на опустевший экран. Ее разум силился постичь увиденное и услышанное - и сделать из этого выводы. Во-первых, этот странный термин - 00000. Самый лучший перевод, какой профессор могла сделать для себя, звучал так: "непередвигающееся существо". Да - в единственном числе. Нечто - какое-то существо (одно!) - сделало так, что лысоголовые и "черепахи" посредством мутаций превратились в совершенно иные формы жизни. Наверняка это случилось на протяжении существования многих поколений; Мариам не слышала, какие цифры назвал комментатор, а может быть, слышала, но не поняла. Но нечто - некое существо - обладало такой властью, такой способностью. И теперь это самое существо - или его потомок? - занимается изменением людей. - Поле бродяг, - сказала рилла, - предназначено для тех, кто уничтожает жизнь. Когда таких видят йилайлы, они прекращают их жизнь, дабы не дать им снова начать разрушения. И тут музыковед поняла, что из этого следовало: видимо, несчастный научный прибор, и его по ошибке приняли за готового атаковать лысоголового. Объясниться он не мог, поэтому йилайлы действовали быстро. Все обретало смысл - хотя и выглядело странно и дико. Для других существ люди действительно казались похожими на лысоголовых. Наличие или отсутствие волос могло не казаться таким уж важным. Представители других видов могли такой мелочи и не заметить, а во всем прочем сходство было разительным. Лысоголовые были двуногими и двурукими прямоходящими гуманоидами с примерно таким же цветом кожных покровов, как у людей. Они носили одежду. Они имели оружие. Йилайлы вполне могли предположить, что участники предыдущей экспедиции - а также и нынешней были лысоголовыми и, несмотря на то что они говорили по-йилайлски, вели себя мирно и заявляли, что желают обрести ти[фью]ки, тем не менее они были подвергнуты ускоренной генетической обработке - в целях самозащиты. Но причиной тому были не йилайлы, а загадочный 00000. "Они думают, что мы - лысоголовые", - поняла Саба, медленно поднявшись с табурета. Не слишком радостным оказалось это озарение. "Но что нам на самом деле известно о лысоголовых?" Ее разум устремился в долгое странствие по путям логических умозаключений. "Мы знаем, что они летали по галактике в своих футуристических шарообразных кораблях, что они обладали способностью передвигаться во |
|
|