"Андрэ Нортон, Шервуд Смит. Эхо времен ("Война во времени" #6)" - читать интересную книгу автора

- Хорошо. Начнем с записей, обнаруженных вместе с генератором поля. На
экране вы можете выбрать, на каком языке хотите их прослушать. Моим
сотрудникам порядок известен, - продолжал Келгэрриз, - но ради наших гостей
я позволю себе объяснить, как мы обычно работаем. Вся запись прослушивается
от начала до конца один раз. В это время вы можете делать заметки. Как
только все заканчивают, мы ставим запись снова и на этот раз будем
останавливать ее, задавать вопросы, искать объяснения. Но до начала
обсуждения нам всем следует войти в курс дела, поэтому давайте без лишних
разговоров приступим.
Росс поудобнее устроился на стуле, раскрыл ноутбук и подключился к
терминалу базы данных. Надевая наушники, он украдкой бросил взгляд на жену.
Эвелин сидела, положив голову на руки, - именно в такой позе она обычно
слушала записи, - и, судя по всему, напрочь забыла о существовании русского
блондина.
Эш уже делал заметки, Саба - тоже. Забавно. Русские, все до одного,
сидели, сохраняя вежливое спокойствие. Неудивительно: они все это уже
слышали раньше.
Пошла запись. Перевод звучал в бесстрастном, профессиональном
исполнении чтеца.
"Начало отчета исследовательского отряда "А", записанного Екатериной
Семеновой, архивистом. День первый. Мы только что прибыли..."
Росс опустил глаза и заметил, что машинально постукивает кончиками
пальцев по крышке ноутбука. Он отдернул руку и сел прямо. Будет неловко,
если его нервозность заметят.
Он злился не только из-за треклятого русского донжуана. Мердок терпеть
не мог начало работы над такими записями. Всегда в них звучало одно и то же:
в подробностях описывались любые мелочи, причем потом, после того как отряд
накапливал больше данных, оказывалось, что на большинство этих мелочей можно
было не обращать внимания.
"...нечто вроде пернатых кошек".
Росс мысленно усмехнулся. Пернатые кошки! Их он хорошо помнил. Вот это
в самом деле диковинка. В какой биологической нише могло найтись место для
пернатых кошек?
Росс посмотрел на экран своего ноутбука и быстро вписал пометку.
"Никогда нельзя угадать наперед, - подумал он, - какие подробности окажутся
потом малозначащими".
Закончив пометку, он снова стал слушать запись и обнаружил, что русские
уже совершили скачок в прошлое. Он прислушался внимательнее - и точно: голос
сообщил, что пропал биолог.
Из-за того, что время поджимало, а сведений было собрано слишком мало,
отряд разбился на двойки и стал действовать более осторожно. Теперь для них
главными стали поиски пропавшего товарища и старания оставаться
незамеченными.
Когда по записям миновала неделя пребывания русских в прошлом, Мердок
вдруг отвлекся. Он опять вспомнил про пернатых кошек. Пернатые кошки - какой
цели они могли служить? Как они могли эволюционировать?
Неожиданно голос зазвучал иначе, и Росс поймал конец фразы, которая
была наполнена неподдельным изумлением.
"... никаких признаков присутствия крылатых людей, в отличие от
сведений, сообщенных участниками американской экспедиции. Но мы уже в третий