"Андрэ Нортон. Буря над Колдуном ("Предтечи" #1). Пер. - М.Шамрай." - читать интересную книгу автора

как они вдвоем подняли неподвижное тело и понесли его к лагерю.
Что ж, может быть, Троги и казались непробиваемыми, но он прикончил
одного - с помощью примитивного оружия и доли удачи. Это приподняло юношу
в собственных глазах, и он, приободрившись, осторожно спустился вниз, к
самой воде. Загребая ботинками маслянистую воду, Шэнн побрел вниз по
течению, чувствуя сопротивление воды, сначала по щиколотку, потом по
колено. Пока еще омутов можно было не бояться, широкая река текла по
мелководью, кроме самой середины.
Еще дважды ему пришлось обходить заросли светящихся растений, и один
раз он наткнулся на молодое дерево, заливавшее все кругом розоватым
светом, а не обычным призрачно-серым. В светящемся тумане вокруг ветвей
вились какие-то насекомые, и в воздухе стоял душный запах его
открывающихся почек. Запах не показался Шэнну ни неприятным, ни приятным,
просто непривычным.
Наконец он набрался смелости и тихонько свистнул, надеясь, что его
будет слышно на берегу. Но сколько Шэнн ни прислушивался, замерев на
месте, в ответ ничего не услышал. Ничего, что подсказало бы - Торвальд и
росомахи направляются к плоту.
А что он будет делать, если внизу у плота никого не дождется?
Торвальд приказал ему - не задерживаться до рассвета. Но Шэнн знал, что
пока он не увидит патруль Трогов, шлепающий за ним, он будет ждать. Ждать,
пока не узнает, какая судьба постигла его товарищей. И Тэгги, и Тоги
значили для него ничуть не меньше, чем офицер Разведки. А сейчас, может
быть, даже еще больше - потому что он понимал их, в определенной степени,
конечно, и находил в их непритязательной компании ту дружбу, которой не
мог найти у людей.
Интересно, почему Торвальд настаивает на том, чтобы они двигались к
морю? Для Шэнна его первоначальный план укрыться в горах на востоке
выглядел ничем не хуже. В этих горах укромных местечек, чтобы спрятаться,
можно найти не меньше, чем на побережье. Но Торвальд так упрямо настаивал
на том, чтобы идти на запад, что Шэнн сдался. Хотя, выслушивая приказы, он
внутренне протестовал, тем не менее юноша подчинялся приказам старшего.
Только оказавшись в одиночестве, он начал сомневаться и в мотивах,
руководивших Торвальдом, и в его авторитете.
Три ветви светящегося кустарника, связанные треугольником. Шэнн
выбрался на берег, отряхивая с ботинок воду, как Тэгги отряхивал бы с
шерсти. Три ветки - это был знак, которым они отметили место встречи,
но...
Шэнн резко обернулся, схватившись за станнер. Темное пятно плота
раскачивалось туда-сюда на воде, всего в нескольких футах от него. Его
качало не течением. Шэнн услышал тихое поскуливание и негромко рассмеялся,
опуская станнер. Не стоило так беспокоиться о росомахах - приманка
подействовала, как надо. Обе зверюги отчаянно чавкали, не обращая внимания
на шаткий плотик под ногами.
Они не обратили на Шэнна никакого внимания, когда он полез в воду,
нащупывая импровизированный якорь. Его запах, видимо, донесло ветром еще
раньше. Вода дошла юноше до плеч, когда он ухватился за крайнее бревно
плотика и прислушался. Одна из росомах предупреждающе зарычала,
недовольная тем, что их отвлекают. Или зверь рычал не на него?
Шэнн замер на месте. Да, кто-то шлепал по воде вверх по течению. Кто