"Амели Нотомб. Ртуть" - читать интересную книгу автора

Жаклин, ворча, отошла к корзинам с провизией, а молодая женщина все
смотрела на остров, который неуклонно приближался. Она думала о том, что
представляла собой жизнь в этом уединенном месте, - высшую степень свободы
или пожизненное заключение.
На пристани Мертвого Предела четверо мужчин обыскали ее с
хладнокровием, сравнимым разве что с ее собственным, к величайшему
разочарованию старой служанки, которая, не в пример ей, злобно шипела, когда
ее ощупывали бдительные руки. Затем настала очередь сумок и корзин
пассажирок. После досмотра Франсуаза собрала свои медицинские
принадлежности, а Жаклин - овощи.
К усадьбе они пошли пешком.
- Какой красивый дом, - заметила медсестра.
- Недолго вы будете так думать.
Дворецкий неопределенного возраста провел молодую женщину через ряд
темных комнат. Он показал ей какую-то дверь: "Вам сюда". Повернулся и ушел.
Франсуаза постучала и услышала: "Войдите". Она очутилась в курительной.
Господин преклонных лет кивком указал ей на стул, и она села. Ей
понадобилось время, чтобы привыкнуть к скудному освещению и как следует
рассмотреть изрытое морщинами лицо хозяина. Он же, напротив, разглядел ее
сразу.
- Мадемуазель Франсуаза Шавень, не так ли? - спросил он; голос у него
был спокойный и любезный.
- Именно.
- Спасибо, что приехали там быстро. Вы об этом не пожалеете.
- Насколько мне известно, я должна получить здесь новые предписания,
прежде чем лечить вас.
- Совершенно верно. Но дело в том, что лечить вам предстоит не меня.
Если вы позволите, я предпочел бы начать с предписаний, точнее, с
предписания, ибо оно будет только одно: не задавать вопросов.
- Задавать вопросы вообще не в моем характере.
- Не сомневаюсь, ибо лицо ваше отражает глубокий житейский ум. Если я
узнаю, что вы задали хоть один вопрос, не имеющий прямого отношения к вашим
обязанностям, может статься, что вы никогда больше не вернетесь в Не. Вы
поняли?
- Да.
- Вы очень сдержанны. Это хорошо. Чего нельзя сказать об особе, которую
вы будете лечить. Речь идет о моей питомице Хэзел, это молодая девушка, я
подобрал ее пять лет назад после бомбежки, под которой погибли ее родители,
а сама она была тяжело ранена. На сегодняшний день она практически здорова
телесно, душевное же ее здоровье до сих пор не восстановилось, и ее
постоянно мучают недомогания психосоматического характера. Около полудня я
застал ее в тяжелейших судорогах. У нее была рвота, ее била лихорадка.
- Практический вопрос: что она перед этим ела?
- То же, что и я, а я чувствую себя великолепно. Свежую рыбу, овощной
суп. Надо заметить, что ест она совсем мало. Эта ее рвота очень меня
тревожит, малышка такая хрупкая. Ей почти двадцать три года, но
физиологически она еще подросток. Ни под каким видом не говорите с ней ни о
бомбежке, ни о гибели ее родителей, ни о чем бы то ни было, что могло бы
напомнить ей об этих ужасных событиях. Вы не представляете себе, какие у нее
слабые нервы.