"В.И.Новиков, Н.К.Воробьева. Зарубежная литература XX века. Книга 2 (И-Я) (Все шедевры мировой литературы в кратком изложении)" - читать интересную книгу автора

В руки будущему переводчику и издателю "Записки отца Адсона из Мелька"
попадают в Праге в 1968 г. На титульном листе французской книги середины
прошлого века значится, что она представляет собой переложение с латинского
текста XVII в., якобы воспроизводящего, в свою очередь, рукопись, созданную
немецким монахом в конце XIV в. Разыскания, предпринятые в отношении автора
французского перевода, латинского оригинала, а также личности самого Адсона
не приносят результатов. Впоследствии и странная книга (возможно -
фальшивка, существующая в единственном экземпляре) исчезает из поля зрения
издателя, добавившего к недостоверной цепочке пересказов этой средневековой
повести еще одно звено.
На склоне лет монах-бенедиктинец Адсон вспоминает события, очевидцем и
участником которых ему довелось быть в 1327 г. Европу сотрясают политические
и церковные раздоры. Император Людовик противостоит папе римскому Иоанну
XXII. В то же время папа ведет борьбу с монашеским орденом францисканцев, в
котором возобладало реформаторское движение нестяжателей-спиритуалов, до
того подвергавшихся со стороны папской курии жестоким гонениям. францисканцы
объединяются с императором и становятся значительной силой в политической
игре.
В эту смуту Адсон, тогда еще юноша-послушник, сопровождает в
путешествии по городам и крупнейшим монастырям Италии английского
францисканца Вильгельма Баскервильского. Вильгельм - мыслитель и богослов,
испытатель естества, знаменитый своим мощным аналитическим умом, друг
Уильяма Оккама и ученик Роджера Бэкона - выполняет задание императора
подготовить и провести предварительную встречу между имперской делегацией
францисканцев и представителями курии, В аббатство, где она должна
состояться, Вильгельм и Адсон приходят за несколько дней до прибытия
посольств. Встреча должна иметь форму диспута о бедности Христа и церкви;ее
цель - выяснить позиций-сторон и возможность будущего визита генерала
францисканцев к папскому престолу в Авиньон.
Еще не вступив в монастырские пределы, Вильгельм удивляет монахов,
вышедших на поиски убежавшей лошади, точными дедуктивными умозаключениями. А
настоятель аббатства сразу же обращается к нему с просьбой провести
расследование о случившейся в обители странной смерти. Тело молодого монаха
Адельма было найдено на дне обрыва, возможно, он был выброшен из башни
нависающей над пропастью высокой постройки, называемой здесь Храмина. Аббат
намекает, что ему известны подлинные обстоятельства гибели Адельма, однако
он связан тайной исповеди, и поэтому истина должна прозвучать из других,
незапечатанных уст.
Вильгельм получает разрешение опрашивать всех без исключения монахов и
обследовать любые помещения обители - кроме знаменитой монастырской
библиотеки. Крупнейшая в христианском мире, способная сравниться с
полулегендарными библиотеками неверных, она расположена в верхнем этаже
Храмины; доступ в нее имеют только библиотекарь и его помощник, только им
известен план хранилища, выстроенного как лабиринт, и система расположения
книг на полках. Прочие монахи: копиисты, рубрикаторы, переводчики,
стекающиеся сюда со всей Европы, - работают с книгами в помещении для
переписывания - скриптории. Библиотекарь единолично решает, когда и как
предоставить книгу тому, кто ее востребовал, и предоставлять ли вообще, ибо
здесь немало языческих и еретических сочинений.
В скриптории Вильгельм и Адсон знакомятся с библиотекарем Малахией, его