"В.И.Новиков, Н.К.Воробьева. Зарубежная литература XX века. Книга 2 (И-Я) (Все шедевры мировой литературы в кратком изложении)" - читать интересную книгу автора

опускается до грошовых оборотов, и нет надежды на перемены к лучшему.
Долгожданный наследник, Ганно, несмотря на все усилия отца, не проявляет
никакого интереса к торговому делу; этот болезненный мальчик, подобно
матери, увлекается музыкой. Как-то раз Ганно попадает в руки старинная
семейная тетрадь. Мальчик находит там генеалогическое древо и почти
машинально проводит ниже своего имени черту через всю страницу. А когда отец
спрашивает его, что это значит, Ганно лепечет: "Я думал, что дальше уже
ничего не будет..."
У Эрики рождается дочь Элизабет. Но семейной жизни Вейншенков не
суждено продолжаться долго: директор, не сделавший, впрочем, ничего такого,
что не делает большинство его коллег, обвинен в правонарушении, приговорен к
тюремному заключению и немедленно взят под стражу.
Через год умирает старая Элизабет Будденброк. Сразу же после ее смерти
Христиан, так и не сумевший прижиться ни в одной фирме, бездельничающий и
постоянно жалующийся на свое здоровье, заявляет о своем намерении жениться
на Алине Пуфогель, особе легкого поведения из Гамбурга. Том решительно
запрещает ему это.
Большой дом на Менгштрассе теперь уже никому не нужен, и его продают. А
покупает дом Герман Хагенштрем, чьи торговые дела, в противоположность делам
фирмы "Иоганн Будденброк", идут все лучше и лучше. Томас чувствует, что ему,
с его постоянными сомнениями и усталостью, уже не вернуть семейной фирме
былого блеска, и надеется, что это сделает его сын. Но увы! Ганно
по-прежнему выказывает только покорность и безучастность. Разногласия с
сыном, ухудшение здоровья, подозрение в неверности жены - все это приводит к
упадку сил, как моральных, так и физических. Томас предчувствует свою
смерть.
В начале 1873 г. Вейншенк досрочно выпущен на свободу. Даже не
показавшись на глаза жениной родне, он уезжает, с дороги известив Эрику о
своем решении не соединяться с семьей, пока не сможет обеспечить ей
пристойное существование. Больше о нем никто ничего не услышит.
А в январе 1875 г. Томас Будденброк умирает. Его последняя воля - с
фирмой "Иоганн Будденброк", насчитывающей столетнюю историю, должно быть
покончено в течение одного года. Ликвидация проходит так поспешно и неумело,
что от состояния Будденброков вскоре остаются одни крохи. Герда вынуждена
продать великолепный сенаторский дом и переселиться в загородную виллу.
Кроме того, она рассчитывает Иду Юнгман, и та уезжает к родственникам.
Отбывает из города и Христиан - наконец-то он может жениться на Алине
Пуфогель. И хотя Тони Будденброк не признает Алину своей родственницей,
ничто не может помешать последней вскоре поместить мужа в закрытую лечебницу
и извлекать все выгоды из законного брака, ведя прежний образ жизни.
Теперь первое место в обществе Мариенкирхе занимают Хагенштремы, и это
глубоко уязвляет Тони Будденброк. Впрочем, она верит, что со временем Ганно
вернетих фамилии былое величие.
Ганно всего пятнадцать лет, когда он умирает от тифа...
Через полгода после его смерти Герда уезжает в Амстердам к отцу, и
вместе с ней из города окончательно уходят остатки капитала Будденброков и
их престиж. Но Тони с дочерью, Клотильда, три дамы Будденброк с
Брейтенштрассе и Заземи Вейхбродт будут по-прежнему собираться вместе,
почитывать семейную тетрадь и надеяться... упорно надеяться на лучшее.
К. А. Строева