"О.Генри. Клад" - читать интересную книгу автора

- Ваш ход, - терпеливо сказал я; сжимая в руке двойную
шест╕рку.
- Двадцать, - сказал Гудло и начертил мелом два крестика
на столе.
- Почему же я дурак? - спросил я. - Мало ли где
находили зарытые клады.
- Потому что, - сказал он, - когда вы вычисляли точку,
где ваша линия должна пересечь реку, вы не приняли в расчет
отклонения стрелки. А это отклонение должно равняться
приблизительно девяти градусам к западу. Дайте-ка мне
карандаш.
Гудло Банке быстро подсчитал что-то на старом конверте.
- Расстояние с севера на юг, от испанской миссии до, реки
Аламито, - двадцать две мили. По вашим словам эта линия
была проведена с помощью карманного компаса. Если принять
во внимание отклонение, то окажется, что пункт на реке
Аламито, откуда вам следовало начать поиски, находится ровно
на шесть миль и девятьсот сорок пять варас к западу от того
места, где вы остановились. Ох, и дурак же вы, Джим!
- Про какое это отклонение вы говорите? - сказал я. - Я
думал, что числа никогда не врут.
- Отклонение магнитной стрелки, - сказал Гудло, - от
истинного меридиана.
Он улыбнулся с выражением превосходства, которое так меня
бесило, а затем я вдруг увидел у него на лице ту странную,
горячую, всепоглощающую жадность, что охватывает искателей
кладов.
- Иногда, - проговорил он тоном оракула, - эти старинные
легенды о зарытых сокровищах не лишены основания. Не дадите
ли вы мне просмотреть эту бумажку, в которой описано
местонахождение вашего клада. Может быть, мы вместе...
В результате мы с Гудло Банксом, оставаясь соперниками в
любви, стали товарищами по этому предприятию. Мы
отправились в Чико на дилижансе из Хантерсберга, ближайшей к
нему железнодорожной станции. В Чико мы наняли пару лошадей
и крытый фургон на рессорах; достали и все принадлежности
для лагерной жизни. Тот же самый землемер отмерил нам
нужное расстояние, но уже с поправкой на Гудло и его
отклонение.
После этого мы распростились с землемером и отправили его
домой.
Когда мы приехали, была уже ночь. Я накормил лошадей,
разложил костер на берегу реки и сварил ужин. Гудло готов
был мне помочь, да его воспитание не подготовило его к таким
чисто практическим занятиям.
Впрочем, пока я работал, он развлекал меня изложением
великих мыслей, завещанных нам древними мудрецами. Он
приводил длиннейшие цитаты из греческих писателей.
- Анакреон, - объяснил он. - Это было одно из любимых
мест мисс Мангэм, когда я декламировал его.