"Брижит Обер. Мастерская смерти " - читать интересную книгу автора

* У древнеегипетских жрецов-бальзамировщиков считалось, что в половом
органе заключена жизненная сила человека, поэтому при мумифицировании тела
его полагалось отрезать, чтобы мумия не могла вставать и ходить. (Здесь и
далее примечания переводчика.)

Негромкий гул кондиционера напоминал мушиное жужжание. На улице, должно
быть, хорошо. Жарко и солнечно. Легкий ветерок раскачивает верхушки пальм.
Море - в белых завитках барашков. Надувные матрасы. Мартини со льдом. Тела,
распростертые на песке. Но здесь стоял холод, пропитанный запахами крови и
формальдегида. Шиб перевел рычажок кондиционера на максимальную отметку и
надел жилет из плотной ткани.
Затем он зачерпнул небольшой ложечкой расплавленную смолу и снова
склонился над обнаженным телом.
- Вот увидишь, все будет отлично, - прошептал он, просовывая ложечку
поочередно в каждую ноздрю трупа с помощью железного крючка, который только
что использовал.
Смола слегка зашипела, соприкоснувшись с плотью. Шиб осторожно наклонял
ложечку, следя за тем, чтобы не пролить содержимое. Он много раз повторил
эту операцию, полностью сосредоточившись на своем занятии. Теперь он напевал
"On the Killing Floor". Смола должна была заполнить всю шейную полость.
Телефонный звонок не вывел его из равновесия, но заставил испустить
короткий недовольный вздох. Он положил дымящуюся ложечку на волосатый живот
трупа и достал мобильник из кармана белого халата.
- Шиб! Как поживаешь?
- Я занят, Грег.
- У меня тут две потрясающие малышки, просто супер! Жду тебя в восемь
вечера в "Навигаторе".
- Не думаю, что смогу приехать. Мне нужно закончить работу.
- Слушай, я ведь говорю тебе не о жмуриках, а о живых телках!
- Грег, не трахом единым...
- Мать твою, только не играй со мной в гребаного кюре-педофила, о'кэй?
Давай, до скорого!
Грег отключился. "Ну почему я продолжаю с ним общаться?"- в тысячный
раз спросил себя Шиб, затыкая дымящиеся ноздри трупа ватными тампонами. Весь
лексикон Грега состоял из слова "задница" на тридцати шести языках. Этот
припадочный постоянно лез в его жизнь под тем предлогом, что они вместе
учились в лицее, когда Леонар-выблядок был просто счастлив, что Грег-богатей
защищал его от здоровяков из банды рокеров, от этих придурков на мопедах, в
татуировках, сделанных при помощи переводных картинок, но тем не менее
наводивших ужас на тощего заморыша в очках.
Боже милостивый, неужели он должен будет благодарить Грега вечно?
Неужели ему придется выслушивать его непристойности до самой смерти? Не то
чтобы он был против сексуальных удовольствий, но с Грегом все превращалось в
"су-нул-вынул-и-бежать" и совместные похождения заканчивались абстинентным
синдромом.
Шиб посмотрел на часы- точную копию омеговских "пилотских" наручных
часов 1938 года, небольшую роскошь, которую он себе недавно позволил. 18
часов 4 минуты 18 секунд. Нужно еще переложить превратившийся в кашицу мозг
в бачок с ароматическими веществами и привести все в порядок.
И что потом?