"Брижит Обер. Лесная смерть " - читать интересную книгу автора

- Мама, Иветта! Помогите-ка нам занести в дом столы.
- Сию минуту!
Обе бросаются на помощь, на ходу продолжая спорить, хихикая, словно
школьницы. Должно быть, уже очень поздно. Ибо я самым натуральным образом
засыпаю.

Просыпаюсь я внезапно, словно от толчка. Где я? Разумеется, как всегда
в кромешной тьме - но где?
Очень тихо. Я лежу. Но это не моя кровать. Какой-то диван? Похоже на
то. Тихое мерное гудение - явно какая-то бытовая техника. Холодильник, что
ли? Может быть, мы остались ночевать у Фанстанов? Нет, это просто
невыносимо - не иметь возможности открыть глаза и оглядеться. Успокойся,
Элиза; успокойся и расслабься, да дыши поглубже. Наверняка ты в доме Поля и
Элен. Наверное, Иветта слишком устала для того, чтобы тащить меня домой.
Шаги, я слышу шаги. Легкое шлепанье чьих-то босых ног. О нет, это не
должно повториться, я...
- Элиза! Ты спишь?
Виржини. Я испытываю неимоверное облегчение. И совершенно машинально
приподнимаю палец.
- Вот обманщица! Как же ты можешь меня слышать, если спишь?
Теперь я уже не приподнимаю палец. Жду продолжения.
- Иветта подвернула ногу, когда шла в туалет, и тогда папа сказал, что
вам обеим придется переночевать здесь, потому что ей было очень больно. Нога
у нее совсем распухла. Папа обложил ее пластиковыми пакетами со льдом, они с
бабушкой велели ей так и лежать - со льдом на щиколотке; а тебя уложили на
диван в гостиной. Ты спала, как младенец. А теперь вот я вдруг проснулась и
подумала о том, что ты, может быть, тоже проснулась - совсем одна, да еще в
полной темноте - вот я и пришла тебя проведать. Я сама частенько просыпаюсь
точно так же - в темноте, совсем одна - поэтому знаю, что в такие моменты
становится вдруг страшно.
Славная малышка. А Иветта, значит, подвернула ногу. Надеюсь, это не
слишком серьезно, ибо в противном случае... Что-то я плохо себе представляю,
как мы смогли бы поладить с новой - совершенно мне чужой - нянькой. Да,
видимо, так и должно было случиться - именно теперь... Виржини продолжает -
совсем уже тихонько, едва слышно, - шепча мне в самое ухо:
- Знаешь, что? По-моему, Лесная Смерть вновь вынуждена будет взяться за
работу, и довольно скоро. Ведь Смерть не может долго сидеть сложа руки,
понимаешь? Мне кажется, что она приревновала меня к тебе из-за того, что я с
тобой разговариваю. Ей хотелось бы, чтобы я только ею и занималась. Но я
очень тебя люблю. И каждый день молю Бога о том, чтобы она тебя не трогала.
Я даже оставила ей записку - целый список имен всяких разных детей, чтобы
она подумала о чем-нибудь другом.
Я чувствую себя так, словно вдруг похолодела - вся, с головы до ног.
Нет я и в самом деле похолодела. Мысли проносятся у меня в голове со
скоростью сто километров в час. Одно из двух: либо этот ребенок - совсем
чокнутый, либо - где-то здесь, совсем рядом, гуляет на свободе очень опасный
псих. Она написала ей целое послание! Этой Лесной Смерти! Внимание, дамы и
господа: если раньше в лесах орудовал Робин Гуд, отбирая деньги у богатых в
пользу бедных, то теперь там обосновалась Лесная Смерть; она отбирает у
людей жизнь, помогая таким образом им перебраться прямехонько в рай! Ну