"Сьюзан Одо. Грехи и грешницы " - читать интересную книгу автора

бродящих в поисках развлечений. Над входом в ресторан красовалась вывеска с
изображением пальм и манхэттенских небоскребов; на фоне бледного неонового
неба оранжевым, зеленым и красным цветами пульсировали два слова: "Ап вест"
<"На Запад". - Здесь и далее примеч. пер.>.
Взглянув на свое отражение в стеклянной двери, Анна на минуту
остановилась. Отработанным движением взъерошила свои длинные рыжеватые
волосы, пригладила надетое под черный жакет облегающее черное платье и
накрасила губы.
Мэнди наблюдала за ней своими кошачьими зелеными глазами. В кремовом
жакете и черной лайкровой блузке она выглядела куда консервативнее подруги.
- Пойдем, старая шлюха! - проворковала наконец она, мягко ткнув Анну
под ребра. - Готова?
Анна кивнула и, тяжело вздохнув, двинулась за Мэнди.
И тут же услышала взрыв смеха в глубине зала и увидела улыбки на лицах
подруг, машущих руками, чтобы привлечь к себе внимание.
- Вам помочь?
Обернувшись, она прямо перед собой увидела молодого официанта:
высокий, чуть за двадцать, он всем своим видом демонстрировал, что способен
на большее.
"Наверное, тоже мечтает стать актером", - цинично подумала Анна.
- Все в порядке, - ответила она, ощущая некоторый интерес к этому
парню. - Мы вместе с ними. - Она указала на столик в углу. Проигнорировав
обращенные к ней взгляды, Анна дружески улыбнулась молодому человеку:
- В любом случае спасибо...
- Тогда приятного аппетита!
Повернувшись, она встретила понимающий взгляд Мэнди.
- Тебя заметили, детка, - наклонившись, прошептала та.
Вместо ответа Анна двинула ее локтем под ребра и стала пробираться в
дальний угол.
"Ап вест" было из тех заведений, что любили посещать ее подруги, -
просторный бар с черным потолком, на нем красные и зеленые неоновые трубки.
В списке коктейлей преобладают сексуальные названия. Стеклянные стены с
выгравированным на них стилизованным манхэттенским пейзажем и крошечными
черными пальмами. Для четверга в баре было довольно людно. Двигаясь вслед
за Мэнди между квадратными столиками с яркими розовыми скатертями, Анна
явно испытывала дежа-вю - как будто все это уже тысячу раз проделывала.
Музыка, тихая и спокойная, усиливала впечатление.
- Что-то вы рано. - Она обняла всех по очереди и постепенно дошла до
Сюзи. - Мы надеялись прибыть первыми.
- Как же! - улыбаясь, ответила Сюзи. Она была вся в белом, бюст, как
обычно, выставлен напоказ. - Джерри одолжил фургон и благополучно нас
доставил.
- Фургон? - Анна с ужасом посмотрела на нее, затем наклонилась, как бы
принюхиваясь. - Ты имеешь в виду овощной фургон?
Сюзи засмеялась:
- Да нет, глупышка. Фургон принадлежит спортивному клубу. Там может
разместиться целая команда регбистов. - Она тут же приложила палец с
ярко-красным ногтем к губам. - А что, это мысль!
В ответ раздался дружный смех. Считалось, что как-то раз Сюзи
переспала с десятью игроками футбольной команды, в которую входил ее