"Мэл Одом. Граница смерти " - читать интересную книгу автора

- Чеймберс.
- Слушаю.
- Где он?
- Все еще идет.
- Где он сейчас?
- В другом конце переулка. Входит в таверну "У Мико".
- Это территория яков. - Трэвен пробирался среди переполненных мусорных
ящиков, даже не разделенных на подлежащие вывозу и на те, содержимое которых
отправится на вторичную переработку.
- Знаю. Похоже, мы натолкнулись на что-то более важное, чем
предполагали.
- Следи за ним, - приказал Трэвен, хотя инстинкт подсказывал, что нужно
крикнуть: "Уходи немедленно!" Чеймберс попал в ситуацию, которая ему явно не
под силу. Детектив скрипнул зубами и побежал быстрее, переключившись на
инфракрасный диапазон зрения, механизм использования которого был вживлен
ему в глаза. Темный узкий переулок превратился из щели с возвышающимися по
сторонам стенами, окутанной ночными тенями и устремленной к небу, в
зеленоватую двухмерную фотографию с четкими очертаниями зданий.
- Все в порядке, справлюсь. - Голос Чеймберса звучал как-то излишне
самоуверенно.
- Не забудь прикрыть свой зад.
- Можешь не сомневаться. - Щелчок - и связь прервалась.
Трэвен бросился бежать, ступая в лужи, покрывающие мостовую переулка, -
светло-зеленые пятна, выделяющиеся на фоне более темной зелени асфальта. Он
задействовал коммуникационный микрокристалл и запросил время у центрального
банка данных. 11.46 вечера. Вполне достаточно, чтобы еще до того, как
утреннее солнце коснется своими лучами вершин небоскребов "Тауэре", умереть
и дать возможность шакалам - охотникам за свежими органами человеческого
тела - вырезать все полезное, оставив изуродованный труп валяться где-то в
ночной тени.
Смрад, заполнявший переулок, преследовал Трэвена и казался почти таким
же физически ощутимым, как падающий снег. Отвратительная смесь запахов
восточной кухни, кислого пива и человеческих экскрементов заставляла
сжиматься ноздри. Только встречный поток воздуха от быстрого бега позволял
ему дышать.
Снова включив коммуникационный микрокристалл, Трэвен вызвал Ковальски.
- Слушаю.
- Оповести полицию. - Он замедлил бег и перешел на шаг, отключив
инфракрасное зрение, когда приблизился к желтой полоске света, пробивающейся
из-под двери черного хода, ведущего в таверну. - Пусть оцепят район по
периметру. Их нужно взять живыми.
- Тебе не кажется, что вызывать полицию рановато?
- Вызывай.
- Ясно.
Трэвен протянул руку, пряча СИГ/Зауэр в складках черного плаща,
распахнул дверь и вошел в таверну. Шум и несвежий воздух окружили его. Он
почувствовал, что вспотел, хотя на улице было холодно. Отчасти это
объяснялось быстрым бегом, а отчасти - напряжением, вызванным тем, что он не
спал тридцать шесть часов, затраченных на подготовку операции. Ему казалось,
что нервы напряжены, как скрипичные струны.