"Эндрю Оффут. Глаз Эрлика " - читать интересную книгу автора

- Уж не знаю, почему он так дорог для этого Хизарра Зула, - произнес
мужской голос с не заморийским акцентом. - Но он определенно дорог для
нашего повелителя!
- И поэтому мы стали ворами, - отозвался женский голос, тоже с
акцентом.
"Иностранцы", - подумал Конан, и до его сознания дошли два слова:
дорог... воры. У воров в Аренджуне и без того жизнь тяжелая, подумал он, не
хватало еще и иностранцев! И они обсуждали свои планы, не так ли?
По-волчьи оскалившись, Конан подкрался по карнизу поближе, словно
зверь джунглей двигался в темноте. Он внимательно прислушался к разговору в
комнате на втором этаже трактира.
- Ради нашего повелителя, Эрлик побери! - резко воскликнул мужчина.
- Да, - вздохнула женщина. - И впрямь Эрлик побери... Глаз Эрлика... и
он в руках того, кто бежал из Замбулы десять лет назад. Его называли магом,
этого Хизарра Зула; ты знаешь, Карамек, зачем такому понадобился бы амулет
нашего повелителя?
- Платят нам хорошо, и треть платы уже у нас в кошельках. Кончай
пытать нашу удачу, Испарана. Мы сможем год прожить на то, что получим,
вернув амулет в Замбулу, - и хорошо пожить! Довольно и того, что Глаз
Эрлика принадлежит нашему хану. Он был похищен старым врагом и должен быть
возвращен. Ты ведь видела, как хан нервничал!
- Карамек! Неужели ты даже не знаешь? - поразилась эта Испарана, в
голосе ее назревало недоверие. - Неужели ты вообще не задавал никаких
вопросов?
- Наша задача - снова похитить его, - разъяснил с преувеличенным
терпением Карамек. - Ничего иного нам знать не нужно.
- Ну так послушай же, мой глупенький порывистый Карамек! Ханский Глаз
Эрлика священен для него и настроен лично на него с помощью колдовства:
посредством его хана можно заставить подчиниться или убить.
- Борода Эрлика! Неудивительно, что он хочет вернуть его!
"Неудивительно, - подумал Конан. - И, надо думать, хан Замбулы...
по-моему, после сегодняшней ночи в Аренджуне для меня станет чуточку
жарковато... Можно попробовать поискать милости у правителя Замбулы!"
- И подумай еще, Карамек, - говорила по-прежнему с нажимом в голосе
Испарана, как умная взрослая дама, поучающая порывистого мальчика. - Если
хана заставят подчиняться или убьют, то трон Замбулы достанется отнюдь не
его сыну Джангиру, а кому-нибудь другому. И этим другим будет Балад! А...
- Балад! Клянусь Йогом Повелителем Пустых Обиталищ! Это было бы
катастрофой!
"Катастрофой будет, - размышлял киммериец, пытаясь устроиться
поудобнее, - только если помогать в этом деле правителю Замбулы примется
пара замбулийцев, а не великолепный вор из Киммерии!" И потому он
внимательно слушал, пока заговорщики составляли план. Нервничая, говорили
они о жутких охранниках Хизарра Зула, настоящих зомби, не думавших ни о
чем, кроме защиты владений своего хозяина и убийства всех сунувшихся туда.
Карамек и Испарана полагали, что имелись и другие средства защиты; ведь
этого Зула выгнали из Замбулы десять лет назад за темное колдовство.
- Значит, через две ночи, клянусь бородой Эрлика, - решила Испарана. -
Когда зайдет луна и небо будет темным, как сердце Хизарра Зула!
Конан, по-волчьи скалясь, уже составляя собственные планы, поднялся и