"Фрэнк О'Коннор. Скряга" - читать интересную книгу автора

полусумасшедший Фэкси как-то сам приставил себя к Девере денщиком много
лет назад. Он кипятил чайник и приносил старику по утрам чашку чая.
- Приказ по части, генерал! - гаркал он, вытягиваясь по стойке "смирно".
И Девере со стонами и кряхтеньем выуживал из-под подушки шестипенсовик.
- Ну и какого черта я на это куплю? - огрызался Фэкси, и улыбка
исчезала с его физиономии.
- Вот еще, - благодушно рявкал Девере, - на это можно купить отличный
кусочек кровяной колбасы.
- А пить тоже кровяную колбасу вместо чая будете?
- Да коли у меня больше нету? - багровея, гудел старик.
- Ах, нету, слыхали? - шипел Фэкси, оскалясь, как волк, и переминаясь с
ноги на ногу, точно застигнутый на месте преступления ребенок. - Ну,
раскошеливайтесь живее! Что я, целый день тут буду ждать? Бакшиш! [Бакшиш
(перс.) - подарок, милостыня, чаевые] Бакшиш, если сахиб [Сахиб (араб.) -
господин, хозяин] желает завтракать!
- Говорят тебе, убирайся и не приставай ко мне! - орал Девере, и Фэкси
удалялся ни с чем. Добывать деньги или кредит было кошмаром его жизни.
- Да есть у него деньги, есть, - шипел Фэкси, перегибаясь через
прилавок и пытаясь улестить лавочника, чтобы тот поверил в долг. - Целые
сундуки, говорю вам, полным-полнехоньки, стоят заколоченные. Только под
кроватью два здоровенных сундука.
В городе тоже ходила такая молва - все знали, что У семейства Девере
всегда водились деньжата, и старый Том их не поубавил. Поэтому в то или
иное время все лавочники по очереди предоставляли кредит, но в конце
концов отказывали в нем, видя старика в окне изо дня в день, как будто он
бессмертен.


2


Наконец его все-таки хватил удар, и Девере уложили в постель наверху, в
вонючей комнате, где перекошенные оконные рамы были обиты войлоком и
прибиты гвоздями, чтобы предохранять от ветра, задувавшего с Главной
улицы; где цветастые обои, наклеенные слой на слой, отвисали гирляндами со
стен. Фэкси тем временем приглядывал за лавкой и наживался на сигаретах и
на всем прочем, что подворачивалось под руку. Не так чтобы там было на чем
наживаться: керосин да свечи, да какое-то старье вроде ярлыков для бутылок
с касторкой (ярлыки оставили коммивояжеры на всякий случай). Каждый раз,
как раздавался стук двери, захлопнувшейся за покупателем, старый Девере
колотил в пол, призывая Фэкси.
- Кто там вышел, Фэкси? - стонал он. - Я не узнал по голосу.
- Дочка Шиханов, что живут в переулке.
- Ты спросил, как здоровье ее отца?
- Не спрашивал я, у меня других забот хватает.
- Всё равно, надо было спросить, - ворчал больной. - За чем она
приходила?
- За двумя свечками, - шипел в ответ Фэкси. - Еще какие будут вопросы?
- Нет, не за свечками, Доннел. Не думай, ты меня не обманешь. Я каждое
словечко слышал. Она просила еще кое-что, я ясно расслышал.