"Фрэнк О'Коннор. Человек долга" - читать интересную книгу автора

- Что же ты будешь делать? - спросил он.
- Не спрашивай меня, Джек, - взмолилась она, как королева в трагедии, -
я обещаю, что не буду тебе в тягость.
Тут Джек, убедившись, что она насквозь фальшива, помрачнел еще больше,
вспомнил, как она обращалась с ним и с Миком в детстве, и понял, что Мэдж
права и что он все равно никогда не сможет с ней договориться.
Миссис Кэнтиллон была глупа, но чрезвычайно проницательна. Она
понимала, что, когда ей захочется сделать по-своему, а это, по словам
Мэдж, она любила больше всего на свете, Мэдж, эта жесткая, коварная и
циничная женщина, разгадает ее маленькие хитрости еще до того, как они
возникнут, тогда как Сузи, которая к тому же гораздо лучше готовит, всегда
будет у нее на поводу.
Миссис Двайер была вовсе не глупа и в высшей степени проницательна и
тоже это понимала. Она велела Сузи ни в коем случае не соглашаться на то,
чтобы миссис Кэнтиллон жила с ними, но, видя, что в вещах, о которых пишут
в романах, Сузи ничегошеныш не смыслит, она поговорила об этом прямо с
Джеком. На сей раз она уже не была любезна. Она боролась за счастье и
спокойствие своей дочери.
- Мне кажется, ты не понимаешь, Джек, чем ты рискуешь, поселяя
родственников у вас в доме, - сказала она строго.
- Мне кажется, понимаю, дорогая миссис Двайер, - ответил он устало.
- А мне кажется, Джек, не понимаешь, - голос ее стал жестче. - Если бы
понимал, не предложил бы матери жить вместе с тобой и Сузи. Я таких
случаев в своей жизни видела побольше, чем ты, и никогда ни к чему
хорошему это не приводило. Бывает, люди и зла-то не желают, а в доме все
равно ссоры.
- Миссис Двайер, - мрачно пошутил он, - даже лучший друг моей матери не
упрекнет ее в том, что она да желает зла.
На лице миссис Двайер показалась улыбка, но только на миг.
- Значит, тем более, она не может жить в одном доме с вами, - сказала
она. - Когда ты женился на Сузи, ты принял на себя определенные
обязательства, обязательства не легкие. Молодым людям, бывает, надо и
поссориться, и делать это следует наедине. Я никогда в вашу жизнь не
встревала, что бы там у вас ни было, потому что я слишком хорошо знаю, к
чему это ведет. Семейная жизнь - это дело двоих, а когда между ними встает
третий - мать, отец, священник или адвокат, - тут все и кончается.
- Да неужели я позволю кому-нибудь встать между мной и Сузи? - он чуть
не застонал.
- Скорей всего ты ничего не сможешь поделать, Джек, - сказала она сухо.
- Она - твоя мать, что тут ни говори.
- Если до этого дойдет, я перережу себе глотку, - отвечал Джек с редким
у него приступом бешенства.
Она впервые видела его таким и смотрела с интересом.
- Я с ней никогда не ладил, - добавил он прямо. - Злился, что она
баловала Мика. После смерти отца злился из-за того, что она нас против
него настраивала.
Я тогда понял, какой это был прекрасный человек.
- Да, - сказала она равнодушно, - правда. Он был прекрасный человек.
- Она лгала нам о нем. Ей неизвестно, что такое правда. Но она много
работала и к тем, кого любила, была щедра. Старикам тоже надо жить, миссис