"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

тебя - потому что ты сама себя не любишь. И пожалуйста, не говори мне, как
надо было жить, не говори этого никому, кто в жизни руководствуется любовью
или хотя бы привязанностью. (Пауза.) А ведь ты, знаешь ли, была красивой.
По-настоящему красивой. Когда-то.

Дочь открывает было рот, чтобы ответить, машет рукой, отходит.
Молчание.

Любовница (оживленно, пытаясь их отвлечь). А знаете, мои родители еще
живы. И мать, и отец. Конечно, они не очень... подвижны, больше сидят дома.
К тому же у отца сейчас зрение такое, что если он и решается сесть за руль,
то ведет машину по самой середине шоссе или улицы, так что все остальные уже
видят и остерегаются. Ну а мать теперь знает, что одергивать его бесполезно;
однажды, когда она положила руку на руль, думая - так она мне потом
рассказывала, - что его уж слишком клонит влево, он стал ее отталкивать,
машина завихляла, со всех сторон раздались гудки, и они в результате чуть не
съехали в кювет, так что под конец оба никак не могли отдышаться.
Друг. А почему бы ей самой не вести машину?
Любовница (с легкой улыбкой). Да нет! Конечно, она могла бы научиться,
но, видно, ей больше нравится просто сидеть рядом с ним и смотреть на все
его глазами.
Дочь (сухо). Почему бы ей не ходить пешком или не брать такси? Или
вообще не сидеть дома?
Любовница (понимает, что Дочь над ней издевается, но предпочитает
преподать урок, а не отвечать ударом на удар). Видите ли, дело в том, что
она его любит. (Смеется.) У меня дед только в прошлом году умер.
Дочь (словно плевок). Перестаньте.
Любовница (сдержанно, но с силой). Пожалуйста, перестаньте говорить
мне, чтобы я перестала. (Не обращаясь ни к кому в особенности.) Ему было сто
три года, это отец моей матери. Он был совсем не похож на тех долгожителей,
о которых пишут: "Копна белоснежных волос, целый день на воздухе, рубит
дрова, а в свободное время хоронит свою четвертую жену и совершает всякие
подвиги на Амазонке". Нет, он на них совсем не походил. Это был ядовитый
маленький человечек, никто из нас его особенно не любил, даже моя мать - а
ее, если бы не Лютер, непременно причислили бы к лику святых. Крошечный
человечек, с лицом голодного ребенка и светлыми волосами того цвета, который
не облагораживает седина, да и тех немного; а кости - словно из тончайшего
фарфора: когда ему было семьдесят два года, он упал и вдребезги разбил свою
тазобедренную кость, будто чашку о каменный пол.
Врач (констатация факта, не более). Кости высыхают.
Любовница. Должно быть. Потому что он слег, вернее, его уложили в
постель, и он пролежал в ней тридцать один год. Он любил, чтобы ему читали
вслух.
Жена (пытается говорить спокойно, но не может сдержать смех. Прикрывает
рот рукой, смотрит то на одного, то на другого). Бедняга. (Успокаивается,
но, взглянув на Дочь, которая смотрит на нее с отвращением, снова начинает
смеяться; наконец берет себя в руки.)
Любовница (после того, как затихает второй, более короткий приступ
смеха, серьезно). Ш-ш! Да, он любил, чтобы ему читали вслух.