"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора Жена в продолжение всего этого монолога давится от смеха.
Все это было нелегко для семьи и быстро редеющего круга друзей, потому что он был туг на ухо и приходилось довольно громко кричать. (Поднимает кверху указательный палец правой руки.) Вдобавок... вдобавок все знали, что зрение у него острое, как у стервятника. Друг тоже начинает посмеиваться. Дочь. Перестаньте! Любовница. Так что в конце концов пришлось нанимать ему чтецов. Жена смеется. Дочь. Перестаньте! Жена (не в силах больше сдерживаться). Как у стервятника? Истерически смеется, ее смехом заражается Сын, а также, хотя и в меньшей степени, Врач и Сиделка. Дочь. Перестаньте! Жена. Вы все это выдумали, правда? Любовница (теперь и она не выдерживает и начинает смеяться). Конечно, все от первого до последнего слова! возникающий под воздействием марихуаны, на деле вызван крайним напряжением, усталостью, бесконечной грустью человеческого бытия, - другими словами, всем тем, что всегда на нас так действует. Еще замечание: те, кто смеялись менее самозабвенно, успокаиваются раньше других, хотя Сын, возможно, смеется несколько дольше всех остальных. Жена и Любовница стоят обнявшись. Дочь (все это время непрерывно повторяла: "Перестаньте, перестаньте, перестаньте, шлюхи проклятые, перестаньте!", в основном обращаясь к Жене и Любовнице, но также и к Сыну, к Сиделке, Лучшему другу и к Врачу. Ясно, что она имела в виду их всех, потому что, когда они постепенно затихают, ее голос звучит все так же громко, сначала выделяясь и наконец звуча в одиночку). Перестаньте, перестаньте, перестаньте, шлюхи, дряни... сволочи... подонки... вы... вы... Жена (она первой перестает смеяться, слышит Дочь). Это ты... ты перестань сейчас же! Дочь. Шлюхи! Дряни... (Умолкает, заметив, что кричит в тишине.) Жена (с тихой улыбкой, как бывает после истерического припадка). Шла бы ты к себе и довольствовалась собственной грязью. Ты... плод любви! (Откидывается на спинку кресла, холодно смотрит на нее.) Дочь (с яростью). Ваша безнравственность... уму непостижима. И так довольны собой - избранное общество. Просто не верится... Все вы... кого ни возьми! Жена (спокойно, словно речь идет о чем-то постороннем). Что ж, если тебе больше нечем заняться, сбегай вниз и расскажи нетерпеливым репортерам, |
|
|