"Джеймс Олдридж. Охотник" - читать интересную книгу автора

решение. Она должна понять, что Сэму необходимо получить эти деньги.
- Какой смысл вам оставаться и работать на ферме для Сэма, - резко
сказала она. Перспектива того, что Рой попадется в ловушку и вынужден будет
батрачить, возмутила ее не меньше, чем самого Роя. Отнять его у леса и
прикрепить к ферме - это все равно что посадить льва в клетку, - сравнение,
которое возникало в ее мыслях каждый раз, как она сама подумывала о том,
чтобы просить Роя бросить охоту и осесть в городе.
- Ему нужны деньги на хозяйство, - твердил Рой, - все равно, останусь я
или нет.
Она по-прежнему считала, что деньгами не разрешить затруднений Сэма, но
не стала настаивать. Она не хотела, чтобы Рой лишился семейного очага,
потому что в этом таилась для нее еще одна опасность. Джинни считала, что,
потеряв дом, Рой уйдет еще дальше в лес и совсем не будет возвращаться в
город. Она знала, какие затруднения грозят Рою, но ей следовало подумать и о
себе, о своих делах и чувствах, а она, со своей стороны, вовсе не хотела,
чтобы Рой уходил на север.
- Если вы уйдете туда, вы уже не вернетесь, - сказала она ему, когда
однажды они попытались трезво разобраться во всем этом.
- Я вернусь в Сент-Эллен, только если мне будет куда вернуться, -
настаивал он, - и на север я не уйду, если не будет у меня здесь пристанища.
- Это одни слова, - сказала она. - Я-то знаю, что вы уйдете на север
именно, когда у вас здесь ничего не останется. Возьмете и исчезнете в один
прекрасный день.
- Нет, Джинни. Нет! - уверял он. - Если тут у меня ничего не будет, я
ни за что не уйду на север, там ведь я совсем одичаю, стану настоящим лесным
сычом. Я уйду, только если будет мне куда вернуться, и я непременно буду
возвращаться. Но участок истощен, Джинни, и рано или поздно мне все равно
придется уходить на север.
- Ну, а я тогда вернусь к своим в Торонто, - предупредила она. Не то
чтобы она его пугала. Она пыталась как-то приспособиться к его сложным
отношениям с Сент-Элленом и лесом. Она понимала, как нужна ему здесь опора,
чтобы решиться уйти на север, но чем сложнее все это становилось, тем
решительнее она отказывалась думать об этом, и наконец она ему заявила: -
Поступайте, как знаете, но если вы уйдете на север, я уеду домой.
Это была единственная их размолвка, и теперь они боялись повторения ее.
Они по молчаливому уговору предпочитали не касаться этой темы. Рой знал,
что, если он уйдет на север, она действительно вернется в Торонто, но оба
они сознавали, что рано или поздно ему придется уйти глубже в лес, дальше на
север, иначе надо бросать охоту и фермерствовать в Сент-Эллене. И то, и
другое было бы для Джинни катастрофой, и она не могла больше думать об этом.
- Берите ваши деньги для Сэма, - сказала она, - но только это глупо.
Рой. Это ваши деньги, и когда-нибудь они вам еще вот как понадобятся.
- Уже понадобились, - сказал он.
Больше они об этом не говорили, оставив вопрос-открытым.
Нерешенным оставался и вопрос об Энди, потому что ни один из них не мог
включить Энди в неуверенные попытки как-то решить будущее. В своих
отношениях они молча исходили из того, что Энди ушел и никогда не вернется,
но во всех их попытках твердо наладить свою жизнь Энди играл определенную,
скрытую роль. Из-за этого Джин ненавидела призрак мужа даже больше, чем она
могла бы ненавидеть его живого, и она знала, что Роя тоже сковывает