"Джеймс Олдридж. Прощай, Анти-Америка!" - читать интересную книгу автора

Однако они не вернулись, и все заботы, связанные с "кошмарным" Дориным
пикником, легли целиком на мои плечи. Я перенес в машину все, что осталось
от еды и питья, усадил туда обоих детей, и мы молча поехали обратно. Моника
была уже дома, она загорала на веранде. Нам она сказала, что приехала на
попутной машине.
- А где же он? - спросила она.
Я ответил, что Пип пошел искать ее, а Террада отправился за ним и что
теперь они предоставлены самим себе. Моника кивнула и произнесла
по-французски:
- Глупо приходить в отчаяние, когда это - господствующее чувство в
нашем мире. Так что я не волнуюсь.
Мы не беспокоились за Пипа до самого обеда, надеясь, что они с Террадой
сидят где-нибудь в баре или бистро и обсуждают свои сложные взаимоотношения
и трагические последствия своих разногласий.
Мы знали, что у Доры Пипа с Террадой нет, потому что она звонила и
спрашивала, не вернулись ли они. Вскоре она приехала на своем "пежо" вместе
с Джуди - та с волнением спросила, нет ли от них вестей. Было почти половина
одиннадцатого.
- Нет, - сказали мы.
- Пожалуйста, Кит, - сказала мне Джуди, - поищите их.
- Где же их искать? - спросил я. - Они могут быть и в Монте-Карло, и в
Ницце, вокруг не меньше тысячи бистро, и кто знает, в каком они сидят?
- Ради бога! - просила она.
Тут Дора заметила, что днем мужчины выпили довольно много, и если они
пили потом где-нибудь еще, кто знает, что им могло взбрести в голову и что
может произойти.
- Представьте себе, - сказала она, - как возликуют американские газеты,
если их обоих подберут где-нибудь пьяными и обнаружится, что Лестер
встречался с Пипом. Да его просто четвертуют...
Моника выругалась, а я пришел в ярость:
- Вот было бы хорошо!
- Какой ты жестокий, Кит, - сказала совершенно расстроенная Джуди. - Не
надо так.
- Словом, я ни за что на свете не стану их разыскивать во имя спасения
репутации Террады.
- Я никогда и не попросила бы тебя об этом, - тихо сказала Джуди, -
если бы дни Лестера не были сочтены: у него рак. Он приехал сюда только для
того, чтобы помириться с Пипом.
- О господи! - только и мог сказать я (нужно заметить, этот штамп
всегда выручает в подобные минуты).
- Лестеру совсем плохо, - продолжала Джуди.
- Пип знает об этом? - спросил я.
- Нет. Лестер не хочет ему говорить без крайней необходимости.
Я не мог не восхититься Террадой, его великолепным самообладанием:
только теперь я понял, что означал его безжизненный взгляд, устремленный в
никуда, его подчеркнутое великодушие.
- Ладно, - согласился я, - только мало шансов, что я их найду.
- Знаю. Но я не могу допустить, чтобы последние несколько месяцев жизни
Лестера были отравлены скандалом.
Все начиналось сначала. Но я уже отказался от попыток понять психологию