"Джеймс Олдридж. Неотвоевавшиеся солдаты" - читать интересную книгу автора

съест его "немецкое" звено, пока еще не начался сезон. Остальные "немецкие"
летчики сидели в другом конце террасы, и Керр вдруг почувствовал, что
Гельмут Мюлер связан с ними не больше, чем он сам с теми шестью
"английскими" летчиками, с которыми он жил бок о бок в отеле "Белла Виста" в
Сан-Рафаэле. Эти мальчики, возможно, считали отчужденность немца порождением
его милитаризма, точно так же, как "английское" звено принимало его
собственное безразличие к ним за профессиональное презрение. Но это не было
ни милитаризмом, ни презрением; все объяснялось - хотя они об этом и не
догадывались - просто возрастом.
- Давайте пойдем к морю, - сказал немец, словно до моря пришлось бы
шагать много миль, а не просто перейти улицу.
Они стояли, облокотившись о каменный парапет, в бледной ночной тени
старого замка Ла-Напуль и глядели через маленькую песчаную бухту на огни
Канна, который еще не щеголял своим ослепительным летним сиянием, так как
сезон не начался. Была весна, и днем пляжи были пустынны, а гостиницы
заполнены только наполовину. Шерман очень умело выбрал подходящее время.
Керр, в сущности, только сейчас как следует оценил их американского
"руководителя полетов", "который сумел оградить своих летчиков от всякого
рода невежественного вмешательства взбалмошного мира кино. Рассуждая чисто
по-американски, Шерман и в этом был прав. Ведь это он сказал им: "Завтра ваш
большой день, ребята, и я предоставляю вам возможность вместе пообедать и
получше узнать друг друга. Вы этого заслуживаете". Он был прав, и все два
месяца их воздушных трюков прошли так гладко несомненно потому, что под этой
розовощекой внешностью скрывался человек, который разбирался в людях и
уважал их несмотря на вымытую, выскребленную внешность и порой невыносимое
добродушие.
Гельмут закурил, а Керр отказался от предложенной сигары, сказав, что
бросил курить.
- Вы женаты? - спросил Гельмут.
- Да.
- На англичанке?
- Да.
- У вас есть дом и дети?
- Да, две дочери.
- Очень трудно не ошибиться в браке, - печально заметил Гельмут, вынув
сигару изо рта, и тотчас вложил ее обратно, словно исчерпал эту тему. Однако
сквозь зубы он все же спросил:- Ну и как у вас, удачно или неудачно?
- Понемногу того и другого, - небрежно ответил Керр.
Возможно, так бывает в каждом браке, решил он, и настоящие противоречия
возникают только тогда, когда уходит благосостояние. Это как раз и должно
было случиться с ним, если только уже не случилось, потому что то, чего он
теперь хотел от своей жены, она, по всей вероятности, не в состоянии ему
дать. У них бывали недоразумения. У кого их не бывает? И в материальном
отношении им пришлось пережить несколько очень тяжелых моментов. Но он
все-таки сумел обеспечить Кэти деревянным домом близ Принсес-Рисборо с
гаражом, выгоном, достаточным, чтобы держать корову (что она и делала), с
центральным отоплением и со всеми удобствами английской пригородной
полудеревенской жизни, когда дети ( которых он едва знал) учатся в хорошей
местной школе, - словом, ту жизнь, которая при наличии малолитражки
удовлетворяет многих англичанок, желающих вести подобное околостоличное