"Маргарет Олифант. Окно библиотеки ("Карета-призрак" #2) " - читать интересную книгу автора

грустно - ни одного знакомого лица, и тут внезапно я увидела его, и он
махнул мне рукой. Сердце у меня подпрыгнуло; я не помнила, кто он, однако не
забыла его лица и сошла на берег с радостным чувством, зная, что мне сейчас
помогут. Но он скрылся, как и прежде, когда махнул рукой из окна и исчез.
И еще раз мне пришлось вспомнить эту историю, когда умерла леди Карнби,
уже старая-престарая, и оказалось, что она завещала мне то самое кольцо с
бриллиантом. Я по-прежнему боюсь его. Я заперла кольцо в шкатулку из
сандалового дерева и оставила в чулане в принадлежащем мне старом загородном
домике, где никогда не бываю. Если бы его украли, это было бы для меня
большим облегчением. Мне по-прежнему неизвестно ни что означали слова тети
Мэри "знаМГком было то самое кольцо", ни какое оно имеет отношение к
загадочному окну старой университетской библиотеки Сент-Рулза.

Сноски

1

...когда за окна платили налог... - Оконный налог, введенный в Англии в
1696 г., взимался с владельцев домов за каждое окно сверх восьми. Отменен в
1851 г.

2

...ложное окно... - Ложное окно представляет собой фрагмент стены,
обрамленный наличником.

3

...была... столпом добродетели, как Памела. - Имеется в виду героиня
эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона (1689-1761) "Памела, или
Вознагражденная добродетель" (1740).

4

...Дню святого Иоанна. - День святого Иоанна, или праздник середины
лета, - праздник в честь Иоанна Крестителя (24 июня), приблизительно
совпадающий с днем летнего солнцестояния, самым длинным днем в году.

5

...как это делал сэр Вальтер ... пока кто-то другой... следил за ним
через окошко. - В жизнеописании Вальтера Скотта (The Memoirs of the Life of
Sir Walter Scott, Bart.: In 7 vols. Edinburgh, 1837-1839), принадлежащем
перу его зятя и биографа Джона Гибсона Локхарта, приведена поразительная
история о писательской работе "шотландского чародея", сыгравшая,
по-видимому, немаловажную роль в замысле рассказа М. Олифант. Локхарт
рассказывает, как еще до знакомства со знаменитым писателем и его семьей он
посетил друга, жившего на Касл-стрит в Эдинбурге. Молодые люди веселились,
причем их веселье подогревалось добрым старым вином. И вдруг на лице своего
собеседника и друга, жившего в этом доме, Локхарт заметил выражение ужаса.